Tłumaczenia dla hasła „bloccare“ w włosko » polski słowniku

bloccare [blokˈka:re] CZ. cz. przech.

1. bloccare TECHNOL.:

bloccare

unieruchamiać

2. bloccare:

bloccare (comunicazione)

blokować

bloccare (strada, passo)

tarasować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nonostante i loro riconoscimenti formali, i preparativi furono bloccati dall'opposizione dei monarchi iberici.

it.wikipedia.org

Ogni registro, tranne quello delle ore, può essere letto "al volo", senza bloccare l'aggiornamento dello stesso.

it.wikipedia.org

La rapida avanzata dell'armata francese fu in grado di bloccare i prussiani.

it.wikipedia.org

I primi test ebbero luogo nel giugno del 1944, ma lo sviluppo fu bloccato e uscirono dalla fabbrica solo una decina di modelli.

it.wikipedia.org

Le due superfici inclinate combaciano e si bloccano tra loro.

it.wikipedia.org

Ashraf marciò ad ovest per bloccare ogni altra espansione ottomana.

it.wikipedia.org

L'iniziale avanzata jihadista viene tuttavia bloccata dall'esercito che riesce a recuperare parte del territorio perso.

it.wikipedia.org

Safari blocca di default la riproduzione automatica dei video e degli audio sui siti web.

it.wikipedia.org

Incapace di emergere pienamente, il grande potenziale di ogni uomo sarebbe bloccato dall'attuale sistema economico e dai suoi valori di riferimento.

it.wikipedia.org

Il 6 giugno, il suo squadrone intercettò un convoglio mercantile spagnolo e catturò due navi prima che l'ammiraglio ne bloccasse l'inseguimento.

it.wikipedia.org