Tłumaczenia dla hasła „calare“ w włosko » polski słowniku

I . calare [kaˈla:re] CZ. cz. przech.

calare

opuszczać

calare

zniżać

II . calare [kaˈla:re] CZ. cz. nieprzech. +essere

calare

schodzić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La popolazione nel 2010 era di 7.335 abitanti, calata del 20,2% rispetto ai 9,189 registrati nel censimento del 2000.

it.wikipedia.org

Tornata nella sua vecchia scuola, le sue prestazioni nello studio calano bruscamente.

it.wikipedia.org

Con il passare del tempo la sua produzione di gol calò nel periodo 2007-2010, fino alla scadenza del contratto del giocatore.

it.wikipedia.org

Nel girone di ritorno la squadra cala vertiginosamente, fino a ritrovarsi nelle zone basse della classifica.

it.wikipedia.org

Quindi, sfruttando le vite rimaste, doveva svelare l'identità di tutti e sei i personaggi raffigurati sulle facce di un cubo calato dall'alto dello studio.

it.wikipedia.org

La sua classifica calò significativamente, ma in seguito ha recuperato sino ad a arrivare, il 17 novembre 2008, al 155º posto della classifica mondiale.

it.wikipedia.org

Con il declino del mercato dei videogiochi per sistemi a 8 bit le vendite calarono e l'azienda dichiarò bancarotta nel 1990.

it.wikipedia.org

Lok riesce così a legarsi al titano leggendario delle invocazioni e a calare la "stella blu" nel cielo.

it.wikipedia.org

Maria sta per calare la lettera nella bocca del leone marmoreo (adibito alla raccolta delle denunce anonime).

it.wikipedia.org

Questa operazione fu accelerata poiché le vendite della serie precedente iniziarono a calare.

it.wikipedia.org