Tłumaczenia dla hasła „collaudare“ w włosko » polski słowniku

collaudare [kollauˈda:re] CZ. cz. przech.

collaudare

wypróbowywać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dai due esemplari costruiti e collaudati nel novembre 1942, la produzione passò ai venti esemplari usciti dalle officine varesine nel marzo 1943.

it.wikipedia.org

Il suo obiettivo primario era quello di creare un laboratorio di biomeccanica dove egli avrebbe potuto collaudare i suoi strumenti e le sue invenzioni.

it.wikipedia.org

Si trattava di un gioco televisivo organizzato secondo un modulo già collaudato, in cui si sfidavano goliardicamente le squadre rappresentanti le diverse nazioni europee.

it.wikipedia.org

Nel 1863 fu inviato in missione all'estero per collaudare macchine per la fabbricazione delle canne in acciaio.

it.wikipedia.org

Inoltre, questo motore era stato già ampiamente studiato e collaudato dall'ing.

it.wikipedia.org

L'otturatore riprende infatti il classico e ben collaudato schema a due tenoni contrapposti, con un lungo estrattore elastico.

it.wikipedia.org

Il materiale di scena, con diverse di queste avanzate tecnologie, fu pronto solo pochi giorni prima dell'inizio del tour e non fu collaudato a sufficienza.

it.wikipedia.org

Per l'impiego aeronautico fu necessario collaudare un nuovo sistema di raffreddamento, e studiare un rivestimento protettivo per la cabina.

it.wikipedia.org

Prima dell'uso, è buona norma collaudare il razzo riempiendolo completamente con acqua e incrementando lentamente la pressione.

it.wikipedia.org

Per ora, tuttavia, rimane sperimentale, non ancora ben collaudato sulle persone.

it.wikipedia.org