Tłumaczenia dla hasła „desiderio“ w włosko » polski słowniku

desiderio <-i> [desiˈdɛ:rio] RZ. r.m.

1. desiderio (aspirazione):

desiderio

pragnienie r.n.

2. desiderio (brama sessuale):

desiderio

pożądanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Prima di morire chiese ai suoi amici come ultimo desiderio uno stuzzicadenti.

it.wikipedia.org

La sua bacchetta esaudirà dieci desideri da usare solo nelle emergenze.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, il partito deve lavorare per realizzare quei desideri, quelle aspirazioni che già esistono nel popolo.

it.wikipedia.org

Anche qui, nel tema del sublime, è acutissima l’esperienza estetica, tanto da portare al desiderio di tornare al tutto attraverso la morte.

it.wikipedia.org

Il suo desiderio di gridare la verità nelle pagine che scriveva lo portò ad essere accusato di deviazionismo.

it.wikipedia.org

Inoltre, niente ha il potere d'impedire che il desiderio di per sé decada, favorendo, così, la depressione, o la pura melanconia.

it.wikipedia.org

Timmy dovrà salvarli e, facendo leva sull'unico punto in comune che hanno i desideri negati, salverà anche se stesso.

it.wikipedia.org

Poteva causare odio, amore, desiderio, vendetta e molti altri tipi di sentimenti estremi.

it.wikipedia.org

Avrebbe potuto emigrare anche prima dell'espulsione, ma aveva sempre espresso il desiderio di restare nella sua madrepatria e lavorare dal suo interno per cambiarla.

it.wikipedia.org

Così facendo diventa una star, ma finisce per montarsi la testa e comportarsi male con i suoi fantagenitori, i quali annullano il suo desiderio.

it.wikipedia.org