Tłumaczenia dla hasła „dipendere“ w włosko » polski słowniku

dipendere <niereg.> [diˈpɛndere] CZ. cz. nieprzech. +essere

dipendere da qu/qc

zależeć od kogoś/czegoś

Przykładowe zdania ze słowem dipendere

dipendere da qu/qc

zależeć od kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dal livello della cena dipendeva anche quanto finemente macinato sarebbe stato il sale, nonché la sua colorazione.

it.wikipedia.org

Il passo solitamente è aperto da marzo fino a ottobre-novembre (dipende dal clima anno per anno) mentre in inverno viene poi chiuso.

it.wikipedia.org

Ciò dipende dai tipi di materiale del fondo e la profondità degli strati d'acqua.

it.wikipedia.org

Per il finanziamento dipende dalle donazioni di aziende, fondazioni e privati.

it.wikipedia.org

Per esempio dipende su dati che possono essere incompleti o inesatti.

it.wikipedia.org

L'esito delle lotte dipende da molti fattori, tra i quali la grandezza e aggressività del felino e il numero di canidi presenti sul posto.

it.wikipedia.org

I poteri accessibili ai personaggi dipendono dalla classe, ed eventuale sottoclasse scelta.

it.wikipedia.org

L'habitat è vario e dipende dalla fascia climatica di appartenenza della specie considerata (tropicale o subtropicale).

it.wikipedia.org

La lunghezza di una curva non dipende dalla sua parametrizzazione.

it.wikipedia.org

A complicare il caso, il medico ammette pienamente che una volta era dipendente da antidolorifici oppioidi, avendo poi smesso di fumare.

it.wikipedia.org