Tłumaczenia dla hasła „dissimulare“ w włosko » polski słowniku

dissimulare [dissimuˈla:re] CZ. cz. przech.

dissimulare

ukrywać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Emma dissimula la delusione e dà a vedere di esserne felice.

it.wikipedia.org

Le misure di politica commerciale non dovrebbero costituire strumento di discriminazione arbitraria e ingiustificata o di restrizione dissimulata nel campo del commercio internazionale.

it.wikipedia.org

Si ritiene che questo grosso uccello dalla costituzione tarchiata riposi da solo durante il giorno, probabilmente all'interno di gallerie dissimulate dalla fitta boscaglia.

it.wikipedia.org

È meno furfantesco e meno volgare, anche se altrettanto abile nel simulare e nel dissimulare.

it.wikipedia.org

Spesso gli aedi dissimulavano la presenza del [w] con una serie di accorgimenti, ad es.

it.wikipedia.org

La stessa pietà per gli oppressi vi è contenuta, dissimulata dal sorriso con cui sono contemplate le loro debolezze ed errori.

it.wikipedia.org

Smascherato il suo progetto riprese a dissimulare i suoi veri sentimenti in attesa di un'altra occasione.

it.wikipedia.org

La sua nuova musica è contraddistinta da una morbida e dissimulata sensualità che sembra cogliere le remote radici dell'essere.

it.wikipedia.org

Il giorno dopo la questione viene ripresa e decisa, senza poter più dissimulare.

it.wikipedia.org

L'attacco non è frontale ma dissimulato sotto una valanga di artifici e di depistanti indizi.

it.wikipedia.org