Tłumaczenia dla hasła „filare“ w włosko » polski słowniku

I . filare CZ. cz. przech.

filare

prząść

II . filare CZ. cz. nieprzech. +essere

1. filare (discorso):

filare

toczyć się

2. filare pot. (svignarsela):

filare

wymykać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tutto sarebbe filato liscio se qualcuno, ancor oggi ignoto, non avesse tradito.

it.wikipedia.org

Blocchi di testa e blocchi di taglio si alternano in modi diversi nel filare e da un filare all'altro.

it.wikipedia.org

Tuttavia, molte di queste commissioni vennero viste con sospetto dalle autorità spagnole, temendo che potessero essere filo-francesi.

it.wikipedia.org

Per filarsela pensano bene di approfittare delle grandi manovre, dalle quali si defilano però troppo tardi, a concorso ormai finito.

it.wikipedia.org

Sempre nei vitigni a volte anche lo spazio inter-filare veniva sfruttato per coltivazioni annuali come ortaggi o cereali.

it.wikipedia.org

Pésegh adòss... è la storia di un pastorello salvato dal diavolo con panni filati in tempo benedetto.

it.wikipedia.org

I due innamorati, allora, cominciano a vivere insieme e tutto sembra filare liscio.

it.wikipedia.org

In questa regione ad eseguire i maglioni erano gli stessi pescatori, mentre alle mogli veniva delegato solo il compito di filare la lana.

it.wikipedia.org

Iniziano le riprese e tutto sembrava filare, finché succede un imprevisto...

it.wikipedia.org

Il nome è dovuto alla formazione di una vegetazione continua nel senso del filare, assimilabile ad una siepe ma abbastanza sviluppata in altezza.

it.wikipedia.org