Tłumaczenia dla hasła „fraintendere“ w włosko » polski słowniku

fraintendere <niereg.> [frainˈtɛndere] CZ. cz. przech.

fraintendere

źle zrozumieć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Un marito geloso fraintende il comportamento della moglie attrice con il suo miglior amico.

it.wikipedia.org

La missione dell'artista è "teletrasportare l'intero pianeta attraverso la musica", ma i suoi sforzi vengono spesso fraintesi dai suoi supposti seguaci.

it.wikipedia.org

I due si intrufolano all'interno del covo, ma gli zingari se ne accorgono e, fraintendendo la loro azione, li legano e li imbavagliano.

it.wikipedia.org

Altre si vocifera solamente che esistano, spesso fraintese con altri progetti correlati, oppure devono ancora emergere dalle mani di archivisti o collezionisti di dischi.

it.wikipedia.org

Cathy trovailmaito a casa e decide di dirgli del cancro ma lui fraintende e pensa che lei abbia una storia con il dottore.

it.wikipedia.org

Il poeta, fraintendendo di nuovo la metafora scacchistica, gli chiede di finire la storia per spiegare della sconfitta.

it.wikipedia.org

Diversi media avevano frainteso il programma e proclamato che il lancio era stato avviato prematuramente a causa di un errore.

it.wikipedia.org

Karev fraintende la situazione e colpisce violentemente lo specializzando.

it.wikipedia.org

La cosa poteva essere fraintesa e creare così una vera e propria grana politica.

it.wikipedia.org

I sostenitori del programma forte sostengono che il loro approccio è stato frainteso e che l'adozione del relativismo radicale è strettamente metodologico.

it.wikipedia.org