Tłumaczenia dla hasła „guscio“ w włosko » polski słowniku

guscio <-sci> [ˈguʃʃo] RZ. r.m.

guscio

łupina r.ż.

guscio (della tartaruga)

skorupa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il primo è tagliato, mentre l'altro è inserito nel duro guscio di plastica del primo pallone.

it.wikipedia.org

Il guscio del liuto, forse in origine ricavato da un unico blocco di legno, fu in seguito sempre costruito con doghe di legno.

it.wikipedia.org

La forma del guscio della tartaruga stella indiana ricorda un gömböc, permettendogli di rimettersi in piedi molto facilmente quando viene ribaltata sul guscio.

it.wikipedia.org

Poco si sa sulle abitudini riproduttive delle tartarughe dal guscio molle.

it.wikipedia.org

È mezzo umano (da parte di madre), e mezzo lumaca (da parte di padre), infatti possiede sia le gambe che il guscio.

it.wikipedia.org

Il suo guscio, infatti, supera 1,20 m di lunghezza.

it.wikipedia.org

Gli indicatori di direzione laterali sono integrati nei gusci degli specchi retrovisori.

it.wikipedia.org

Inoltre, sono animali estremamente attivi, forse per la leggerezza del loro guscio.

it.wikipedia.org

La larghezza del guscio, ovale e arrotondato può arrivare a 30 cm, e raggiungere la lunghezza di 40 cm.

it.wikipedia.org

I gusci dei radiolari morti si depositano sui fondali oceanici, formando i cosiddetti fanghi a radiolari.

it.wikipedia.org