Tłumaczenia dla hasła „merito“ w włosko » polski słowniku

merito [ˈmɛ:rito] RZ. r.m.

1. merito (qualità):

merito

zasługa r.ż.

2. merito (valore):

merito

wartość r.ż.

I . meritare [meriˈta:re] CZ. cz. przech.

meritare

zasługiwać

II . meritare [meriˈta:re] CZ. cz. nieprzech. pot.

meritare

opłacać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ottenne una medaglia di bronzo al valor militare e promosso tenente colonnello per merito di guerra.

it.wikipedia.org

Oggi è rimasto un titolo riconosciuto per meriti sportivi.

it.wikipedia.org

I motivi sui quali si è speculato in merito alla scelta dell'allenatore sono diversi.

it.wikipedia.org

Ad essa è attribuito il merito di aver "inventato il concetto di lifestyle marketing".

it.wikipedia.org

Il 12 novembre 1848 veniva approvata una legge sull'avanzamento degli ufficiali fondato non sull'anzianità o sulla benevolenza del re, ma sul merito.

it.wikipedia.org

Duterte poi suonò una delle campane, e osservò che il merito del ritorno delle campane "va al popolo americano e al popolo filippino".

it.wikipedia.org

In dei casi sporadici, vengono date altre stime in merito al numero di lettere che effettivamente compedono l'alfabeto urdu.

it.wikipedia.org

Il limite attuale alle stime statistiche è costituito dal fatto che i dati relativi alla popolazione in merito al polimorfismo mitocondriale sono ancora insufficienti.

it.wikipedia.org

Al contrario il regime socialista rifiutò di riconoscere i suoi meriti opponendosi fino al 1989.

it.wikipedia.org

Partecipò a diverse azioni militari, fu ripetutamente ferito e terminò il conflitto con i gradi di capitano, ottenuti per meriti sul campo.

it.wikipedia.org