Tłumaczenia dla hasła „omissione“ w włosko » polski słowniku

omissione [omisˈsio:ne] RZ. r.ż.

omissione

przeoczenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La mattina dopo il giovane corre a confessarsi nuovamente, ma confida al prete solo il peccato di superstizione, non quello di omissione.

it.wikipedia.org

La prima edizione a stampa, confrontata con il manoscritto, presenta omissioni e diverse alterazioni nel fraseggio e nelle indicazioni dinamiche.

it.wikipedia.org

Con il termine pregiudizio di omissione si indica la tendenza a favorire un atto di omissione (inazione) rispetto ad uno di commissione (azione).

it.wikipedia.org

Nella nuova versione, tuttavia, sono rimasti omissioni ed errori non rilevati.

it.wikipedia.org

L’errore più frequente (18,4% dei casi) è l'omissione dell'articolo determinativo di fronte a un possessivo (“mio paese”, “mio libro”).

it.wikipedia.org

Generalmente, non c’è nessun tentativo di rimanere fedele alla fonte, dando come risultato una traduzione che solitamente include più dettagli o omissioni.

it.wikipedia.org

Sono presenti qualche lieve inversione temporale e, ovviamente, omissioni di parti essenzialmente descrittive, quando la scena visiva parla da sé.

it.wikipedia.org

L'esempio si avvicina alla struttura di una frase subordinata con omissione della principale (come sarebbe bello se avessi giocato quei numeri).

it.wikipedia.org

Storicamente, l'omissione del «not» era considerato un errore abbastanza comune.

it.wikipedia.org

Una parziale presunzione in ambito penale è prevista nel codice penale canadese, per l'omissione di soccorso in caso di un incidente stradale.

it.wikipedia.org