Tłumaczenia dla hasła „orario“ w włosko » polski słowniku

orario <-i> [oˈra:rio] RZ. r.m. KOL.

orario

rozkład r.m. jazdy

orario degli arrivi/delle partenze

rozkład przyjazdów i odjazdów

orario (-a) <-i, -ie> [oˈra:rio] PRZYM.

orario (-a)

godzinny

disco orario

zegar r.m. parkingowy

Przykładowe zdania ze słowem orario

fuori orario

poza rozkładem

disco orario

zegar r.m. parkingowy

fuso orario

strefa r.ż. czasowa

orario non stop

godziny otwarcia

orario degli arrivi/delle partenze

rozkład przyjazdów i odjazdów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Più in particolare si caratterizzano, rispetto alle compagnie aeree tradizionali, per non avere un orario "schedulato" sulla base di una programmazione periodica.

it.wikipedia.org

L'orario in entrambe le direzioni è cadenzato, con treni in partenza ogni ora dai capolinea, con l'aumento di tale frequenza nelle fasce di maggiore affluenza.

it.wikipedia.org

Sono stati inoltre rilevati casi in cui i lavoratori sono stati obbligati a lavorare fuori orario senza essere pagati.

it.wikipedia.org

Si gioca in senso orario e si può decidere se giocare con le carte in mano o, preferibilmente scoperte sul tavolo davanti ad ogni giocatore.

it.wikipedia.org

Promuove attività di arricchimento didattico, come quelle propedeutiche allo studio della musica e il laboratorio di approfondimento della lingua inglese, che si svolge in orario extracurricolare.

it.wikipedia.org

L'esercizio era regolato sull'orario dai capistazione delle stazioni con incrocio che si coordinavano mediante telefono.

it.wikipedia.org

Fra le conseguenze economiche dell'illuminazione a gas si ebbe un notevole allungamento dell'orario di lavoro nelle fabbriche.

it.wikipedia.org

Durante l'orario di lavoro si comporta come una sorta di maggiordomo ma in realtà detesta il suo padroncino.

it.wikipedia.org

È possibile effettuare diverse partenze tra una frazione e l'altra, dalla partenza dal blocco standard alla circonduzione delle braccia in senso orario accompagnate da un passo in avanti delle gambe.

it.wikipedia.org

La nuova collocazione oraria permette al programma di non sovrapporsi all'orario scolastico mattutino.

it.wikipedia.org