Tłumaczenia dla hasła „propagare“ w włosko » polski słowniku

I . propagare [propaˈga:re] CZ. cz. przech.

1. propagare:

propagare

propagować

2. propagare BIOL.:

propagare

rozmnażać

II . propagare [propaˈga:re] CZ. cz. zwr.

propagare -rsi:

-rsi

rozprzestrzeniać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dal margine subombrellare si propagano dei tentacoli urticanti a scopo di difesa e di predazione.

it.wikipedia.org

I segnali radio si propagano a distanza attraverso mezzi propagativi diversi.

it.wikipedia.org

Alimentato dal vento dell'est, il fuoco si propagò presto ad altre abitazioni ed i tentativi attuati per contenere le fiamme furono disordinati ed infruttuosi.

it.wikipedia.org

Si propagano sia per seme che per divisione di piede.

it.wikipedia.org

Occorreva costruire la guida in modo da impedire a tutti gli altri modi di propagarsi.

it.wikipedia.org

Inoltre non riuscirono a evitare che i disordini si propagassero al territorio nazionale russo.

it.wikipedia.org

Il suono, emesso dalla sorgente esterna, si propaga nell'aria sino ad incontrare l'involucro che, entrando in vibrazione, invia parte dell'energia sonora verso il ricevitore interno.

it.wikipedia.org

Le zucche venivano spiattate su un lato, con un buco per propagare il suono, prima di farle seccare.

it.wikipedia.org

L'abitudine della vendita del diritto della riscossione delle tasse alle imprese usurarie cinesi da parte dei jasak o dei taiji si propaga.

it.wikipedia.org

Segnali da un trasmettitore che viaggiano su un conduttore potrebbero non propagarsi attraverso l'alta impedenza di un trasformatore di distribuzione che connette l'altro conduttore.

it.wikipedia.org