Tłumaczenia dla hasła „registro“ w włosko » polski słowniku

registro [reˈdʒistro] RZ. r.m.

registro

rejestr r.m.

registrare [redʒisˈtra:re] CZ. cz. przech.

1. registrare:

registrare

rejestrować

2. registrare:

registrare

nagrywać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La nave fu cancellata dai registri navali giapponesi il 30 novembre 1942, e il relitto fu poi demolito nel corso del 1946.

it.wikipedia.org

Solo il nome del capo di famiglia è indicato nei registri.

it.wikipedia.org

Ritornato all'ufficio del registro pubblico, riorganizzò il reparto riparazioni e in seguito il deposito, nel quale si trasferì nel 1929.

it.wikipedia.org

L'ispezione effettuata in settimana per il controllo dei registri e dei verbali ha prodotto risultati pessimi per il distretto.

it.wikipedia.org

Uno di questi registri aveva un suono simile a un cimbalom, che ben si adattava all'idea zingaresca della composizione.

it.wikipedia.org

Tutte, tranne l'omonima categoria distretto, vengono utilizzate anche per i distretti storici iscritti al registro nazionale.

it.wikipedia.org

Gli europarlamentari dichiarano i loro interessi finanziari, che sono pubblicati annualmente in un registro e consultabili in internet.

it.wikipedia.org

C'è soltanto una voce del registro di basso-cantante.

it.wikipedia.org

La trasformazione omogenee ha effetto dall'ultimo adempimento pubblicitario richiesto cioè dall'iscrizione nel registro delle imprese della delibera di trasformazione.

it.wikipedia.org

Un'alternativa alla raccolta di oggetti fisici è la raccolta di registri di eventi di un tipo particolare.

it.wikipedia.org