Tłumaczenia dla hasła „ritardo“ w włosko » polski słowniku

ritardo [riˈtardo] RZ. r.m.

ritardo

spóźnienie r.n.

I . ritardare [ritarˈda:re] CZ. cz. nieprzech.

ritardare

spóźniać się

II . ritardare [ritarˈda:re] CZ. cz. przech. (far tardare)

ritardare

zwalniać

Przykładowe zdania ze słowem ritardo

il treno viaggia con un'ora di ritardo przykł.

pociąg przyjedzie z godzinnym opóźnieniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il rapporto temporale fra i segnali è lievemente variabile, potendosi osservare lievi ritardi od anticipi dei segnali atriali rispetto a quelli ventricolari.

it.wikipedia.org

Essa comporterebbe un ritardo nel programma e un aumento significativo nel peso del sistema.

it.wikipedia.org

Così decidono di chiamare il neurochirurgo, che si presenta in ritardo perché era fuori a cena.

it.wikipedia.org

A causa del ritardo nel passare i crash-test obbligatori la vettura non partecipò a nessuno dei test previsti prima della stagione.

it.wikipedia.org

Svegliandosi in ritardo percorre a piedi tutta la città, ormai in subbuglio dal traffico, per arrivare a scuola per sostenere l'ultima prova che determinerà l'ammissione.

it.wikipedia.org

Ciò può causare un ritardo della crescita fetale.

it.wikipedia.org

Doris ha un ritardo e pensa di essere incinta anche lei, mentre invece scoprirà di essere entrata in menopausa.

it.wikipedia.org

Tutti arrivano però in ritardo, perdendo altro tempo anche sul posto, finendo così per perdere la prenotazione.

it.wikipedia.org

Qualsiasi ritardo di un'attività del percorso critico investe direttamente la prevista data di completamento del progetto.

it.wikipedia.org

L'infiltrazione di acqua nelle gallerie ha causato ritardi significativi nel 2014 e nel 2015.

it.wikipedia.org