Tłumaczenia dla hasła „scoprire“ w włosko » polski słowniku

I . scoprire [skoˈpri:re] CZ. cz. przech. t. przen.

scoprire

odkrywać

II . scoprire [skoˈpri:re] CZ. cz. zwr.

scoprire -rsi:

-rsi

odkrywać się

scoprire CZ.

Hasło od użytkownika

scoprire

odkryć, odsłaniać

scoprire una statua

odsłonić pomnik

scoprire

pokazywać, odsłaniać (części ciała)

scoprire

ujawniać, zdradzać przen.

non scopre suoi progetti

nie ujawnia swoich planów, porojektów, zamiarów

scoprire

odkrywać, wynaleźć

scoprire un nuovo elemento

odkryć nowy pierwiastek

scoprirsi

robierać się, odkrywać się cz. zwr.

scoprirsi

odsłonić się, dać się poznać cz. zwr. przen.

scoprirsi

(sport) odsłonić się (w boksie) cz. zwr.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nel 2013 lavora come professore universitario e scopre che, grazie a una cometa che arriverà entro tre mesi, potrà tornare a casa.

it.wikipedia.org

Dopo averla ripulita scoprirono che era un'icona che né l'acqua né le traversie del tempo erano riuscite a distruggere del tutto.

it.wikipedia.org

Si sceglieva una carta alla volta, e la zingara la scopriva.

it.wikipedia.org

Più tardi scoprirà che non è l'unica ragazza ad avere uno di questi ''stick'' che conferiscono poteri magici.

it.wikipedia.org

Al suo arrivo scoprì che era tornata la tranquillità.

it.wikipedia.org

Il problema è scoprire da dove viene questa obbligatorietà.

it.wikipedia.org

Successivamente, si scoprì essere duplicati tempo-paradossali, altrettanto legittimi quanto le loro controparti più grandi.

it.wikipedia.org

Mentre la stanno curando analizzando i dati contenuti al suo interno, scoprendo che riesce a controllare i residenti a distanza.

it.wikipedia.org

Una volta scoperta la donna, la uccide e prende con sé un bambino.

it.wikipedia.org

Subito dopo però scopre che lui si è presentato per quello che non è e lo lascia.

it.wikipedia.org