włosko » polski

Tłumaczenia dla hasła „venire“ w włosko » polski słowniku (Przełącz na polsko » włoski)

venire <niereg.> [veˈni:re] CZ. cz. nieprzech. +essere

2. venire (giungere):

venire a sapere
dowiadywać się

4. venire (provenire):

venire da ...
pochodzić z...

5. venire (costare):

quanto viene?
ile kosztuje?
viene 50 euro
kosztuje 50 euro

Przykładowe zdania ze słowem venire

venire da ...
pochodzić z...
venire avanti
wchodzić
venire dentro
wchodzić
venire fuori
wychodzić
venire su
wchodzić na górę
venire giù
spadać
far venire (causare)
powodować
venire incontro a qu t. przen.
wychodzić komuś naprzeciw
venire a trovare qu
przychodzić do kogoś w odwiedziny
venire a sapere
dowiadywać się
venire dietro qu
iść za kimś
venire dopo qc
następować po czymś
venire al sodo pot.
dojść do sedna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Per questo architettano truffe agli altri ragazzi del loro quartiere, solitamente finendo per fallire e venire umiliati.
it.wikipedia.org
Altresì le gengive, la lingua e il palato possono venire ferite dal gioiello..
it.wikipedia.org
Il vescovo aretino non prese questa decisione in virtù della sua funzione pastorale per venire incontro alle esigenze dei penitenti.
it.wikipedia.org
Queste in estate potevano venire arrotolate verso l'alto in modo che l'aria potesse circolare e rinfrescare l'interno.
it.wikipedia.org
Il rischio di venire investiti ha effetti su tutti i passeggeri.
it.wikipedia.org
La quantità di forza può venire determinata moltiplicando la costante della molla per la quantità di trazione.
it.wikipedia.org
Unica sopravvissuta alla tragedia, si convince che il tutto non era che un incubo, ma non è così e il peggio deve ancora venire.
it.wikipedia.org
L'autore presenta, a volte in maniera molto vivida, un quadro degli eventi a venire, e in particolare di quelli al termine dell'epoca attuale.
it.wikipedia.org
Tom rimane così appeso alla tapparella, ma non prima di venire inzuppato nell'acquario sottostante.
it.wikipedia.org
Servirà tutto l'intuito del commissario per venire a capo della soluzione.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "venire" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne