Prevodi za „adattare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . adattare [adatˈta:re] GLAG. preh. glag.

1. adattare (conformare):

adattare

prilagoditi

2. adattare (opera):

adattare

prirediti

II . adattare [adatˈta:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. adattare (stare bene):

-rsi

navaditi se

si adatta molto a lei

dobro se ujema z njo

2. adattare (adeguarsi):

-rsi (a qc)

prilagoditi se (čemu)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È in grado di adattarsi all'applicazione che si sta usando e inoltre è possibile personalizzarla a proprio piacere.

it.wikipedia.org

Adatta le sue teorie al soggetto dei suoi studi e non condanna nulla per adeguarsi alle sue opinioni letterarie.

it.wikipedia.org

Questa automobile deve essere abilitata all'uso, perfettamente legale, su strade aperte ma adattata alle gare in circuito o corsi chiusi.

it.wikipedia.org

Dopo il rovesciamento della monarchia, gli alfonsini iniziarono ad adattare, alla loro causa, gli elementi autoritari del fascismo italiano, dell'action française e dell'integralismo portoghese.

it.wikipedia.org

Regista mancino - in grado di adattarsi a trequartista - dotato di una buona visione di gioco.

it.wikipedia.org

Tali parametri servono ad adattare il programma alle esigenze specifiche di un determinato sistema, oppure a ottimizzarlo per renderne più efficiente il funzionamento.

it.wikipedia.org

È stato poi adattato per una versione americana che copre giugno 2000 - dicembre 2001.

it.wikipedia.org

È un'ala destra molto rapida e tecnica, che può essere adattata anche nella corsia opposta.

it.wikipedia.org

La quantizzazione comporta una perdita irreversibile di informazione ed è adattata alle caratteristiche dell'apparato visivo umano, mediante la scelta di opportune matrici di quantizzazione.

it.wikipedia.org

La facciata doveva essere adattata alle condizioni ristrette della pianta della città, una sfida particolare per l'architetto.

it.wikipedia.org