Prevodi za „aggiornato“ v slovarju italijansko » slovenski

I . aggiornare [addʒorˈna:re] GLAG. preh. glag.

1. aggiornare (manuale):

aggiornare

dopolnjevati [dov. obl. dopolniti]

2. aggiornare (rinviare):

aggiornare

prelagati [dov. obl. preložiti]

II . aggiornare [addʒorˈna:re] GLAG. povr. glag.

aggiornare -rsi:

-rsi

izpopolnjevati se

aggiornamento [addʒornaˈmento] SAM. m. spol

1. aggiornamento (perfezionamento):

aggiornamento

izpopolnjevanje n

2. aggiornamento (rinvio):

aggiornamento

preložitev ž. spol

aggiunto (-a) [adˈdʒunto] GLAG.

aggiunto del. Pf. di aggiungere

glej tudi aggiungere

I . aggiungere [adˈdʒundʒere] GLAG. preh. glag.

aggiungere

dodajati [dov. obl. dodati]

II . aggiungere [adˈdʒundʒere] GLAG. povr. glag.

aggiungere -rsi:

-rsi

pridružiti se

giornata [dʒorˈna:ta] SAM. ž. spol

giornata

dan m. spol

in giornata

še danes

soggiornare [soddʒorˈna:re] GLAG. nepreh. glag.

soggiornare

bivati

I . aggirare [addʒˈra:re] GLAG. preh. glag.

1. aggirare (circondare):

aggirare

obkrožati [dov. obl. obkrožiti]

2. aggirare fig.:

aggirare

izogibati se [dov. obl. izogniti se]

II . aggirare [addʒˈra:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. aggirare (andare attorno):

-rsi

krožiti

2. aggirare (approssimarsi):

-rsi

gibati se

il prezzo s'aggira sui 1000 euro

cena se giblje okoli 1000 evrov

aggiunta [adˈdʒunta] SAM. ž. spol

aggiunta

dodatek m. spol

bentornato [bentorˈna:to] SAM. m. spol

bentornato

dobrodošlica ž. spol

alternato (-a) [alterˈna:to] PRID.

alternato (-a)

izmeničen

corrente -a

izmenični tok

giornale [dʒorˈna:le] SAM. m. spol

giornale

časopis m. spol

giornale radio

radijski dnevnik

soggiorno [sodˈdʒorno] SAM. m. spol

1. soggiorno (permanenza):

soggiorno

bivanje n

2. soggiorno (stanza):

soggiorno

dnevna soba ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Non appena ebbe anch'egli a disposizione un mezzo aggiornato riuscì a qualificarsi e a cogliere i primi due punti stagionali.

it.wikipedia.org

Negli interni è stato aggiornato il sistema di infotainment con nuovi comandi e sono stati aggiunti e ampliati i vani portaoggetti.

it.wikipedia.org

Si può allora trasformare la seconda chiamata ricorsiva in un loop interno alla funzione chiamante stessa, dopo averne opportunamente aggiornato i parametri d'ingresso.

it.wikipedia.org

Queste figure sono spurie da qualsiasi bizantinismo e rivelano l’intervento di un artista aggiornato sulle soluzioni giottesche.

it.wikipedia.org

Vivacissimo e cosmopolita, era un salotto in grado di offrire il più aggiornato dibattito in ambito non solo letterario ma anche artistico e musicale.

it.wikipedia.org

Lenin aveva solo aggiornato in modo fatale le leggi dell'espropriazione e dell'oppressione dispotica.

it.wikipedia.org

Il blog è un website frequentemente sempre e in ogni luogo aggiornato e consiste in messaggi datati e ordinati cronologicamente.

it.wikipedia.org

I titolari del libretto di famiglia hanno l'obbligo legale di tenere aggiornato i dati contenuti nel documento, a pena di sanzione.

it.wikipedia.org

È stato anche aggiornato l'SDK con nuovi kit per la domotica, la salute e il fitness.

it.wikipedia.org

Il progetto viene aggiornato con una serie di innovazioni a livello stilistico, motoristico, di allestimenti e di dettagli.

it.wikipedia.org