Prevodi za „ansioso“ v slovarju italijansko » slovenski

noioso (-a) [noˈio:so] PRID.

noioso (-a)

dolgočasen

ansia [ˈansia]

ansia SAM. ž. spol:

ansia

tesnoba ž. spol

essere in ansia per qu

biti v skrbeh za koga

odioso (-a) [oˈdio:so] PRID.

odioso (-a)

odvraten

odioso (-a)

osovražen

brioso (-a) [briˈo:so] PRID.

brioso (-a)

živahen

curioso (-a) [kuˈrio:so] PRID.

curioso (-a)

radoveden

furioso (-a) [fuˈrio:so] PRID.

furioso (-a)

besen

furioso (-a)

razburjen

uggioso (-a) [udˈdʒo:so] PRID.

uggioso (-a)

dolgočasen

vizioso (-a) [vitˈtsio:so] PRID.

1. vizioso (persone, atti):

vizioso (-a)

pregrešen

2. vizioso (errato):

vizioso (-a)

nepravilen

circolo vizioso

začarani krog

lezioso (-a) [letˈtsio:so] PRID.

lezioso (-a)

izumetničen

mafioso (-a) [maˈfio:so] SAM. m. spol, ž. spol

mafioso (-a)

mafijec(mafijka) m. spol (ž. spol)

pensoso (-a) [penˈso:so] PRID.

pensoso (-a)

zamišljen

lanoso (-a) [laˈno:so] PRID.

lanoso (-a)

volnast

dannoso (-a) [danˈno:so] PRID.

dannoso (-a)

škodljiv

fangoso (-a) [faŋˈgo:so] PRID.

fangoso (-a)

blaten

afoso (-a) [aˈfo:so] PRID.

afoso (-a)

soparen

sposo [ˈspɔ:zo] SAM. m. spol

sposo

ženin m. spol

sposo (marito)

mož m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il trattato venne ratificato il 25 febbraio 1831 e il presidente era ansioso di trasformarlo in un modello esemplare per la deportazione degli indiani.

it.wikipedia.org

I più a rischio sono coloro che hanno subito traumi a carico dell'apparato muscolo-scheletrico oppure i depressi e gli ansiosi.

it.wikipedia.org

La ragazza ha infatti un lieve problema neurologico ed è frequente preda di attacchi di panico, stati ansiosi e depressivi.

it.wikipedia.org

Livingston era ansioso di far lavorare le proprie terre.

it.wikipedia.org

Garcilaso rappresentò per questi autori il poeta soldato, ansioso di una bellezza ideale, distante dalla realtà e dalla violenza della guerra.

it.wikipedia.org

Altri disturbi di natura psichiatrica segnalati sono aggressività, stato ansioso, fragilità emotiva ed eccessiva tendenza al pianto immotivato, euforia eccessiva.

it.wikipedia.org

Nella piazza centrale del paese, appena fuori dalla locanda, la gente è in subbuglio per l'eccitazione, ansiosa di accogliere il suo nuovo sovrano.

it.wikipedia.org

Un'altra indicazione è la coterapia della depressione agitata-ansiosa con possibili disturbi del sonno (dosi 25–75 mg / giorno o prima di coricarsi).

it.wikipedia.org

Questo portò il principe a sentirsi molto ansioso in presenza del padre e a non riuscire a rispondere subito alle sue domande.

it.wikipedia.org

Poiché non ci sono prove documentate per questa spedizione, alcuni storici sono stati ansiosi di identificarlo con una spedizione sfortunata aragonese del 1360.

it.wikipedia.org