Prevodi za „associare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . associare [assoˈtʃa:re] GLAG. preh. glag.

1. associare (unire):

associare

povezovati [dov. obl. povezati]

associare

združiti

2. associare fig.:

associare

asociirati

II . associare [assoˈtʃa:re] GLAG. povr. glag.

associare -rsi:

-rsi

povezovati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questo comportamento è stato associato alla superstizione ed è noto nella letteratura scientifica come "superstizione del piccione".

it.wikipedia.org

Possono causare ritenzione di sali, si possono pertanto associare a diuretici.

it.wikipedia.org

L'ideologia associata a questo tipo di modello è sconosciuta.

it.wikipedia.org

A differenza di alcuni suoi predecessori, l'alfaxalone non è associato a rilascio di istamina e anafilassi..

it.wikipedia.org

Questi locali non erano associati all'intrattenimento, anche se saltuariamente dei musicisti vi suonavano all'interno..

it.wikipedia.org

Negli anni successivi, molte altre organizzazioni si sono associate alla coalizione.

it.wikipedia.org

Nell'853, fu associato al trono dal padre.

it.wikipedia.org

Un sottoinsieme dell'etichetta, chiamato in inglese hint, può essere utilizzato per scegliere temporaneamente una delle linee di cache associate all'indirizzo richiesto.

it.wikipedia.org

Una variazione del chimismo originale può essere associato da contaminazione attraverso l'assimilazione delle rocce incassanti, originando magmi ibridi.

it.wikipedia.org

L'alessitimia è stata associata a uno stile di attaccamento insicuro-evitante, caratterizzato da un bisogno talvolta ossessivo di attenzioni e cure.

it.wikipedia.org