Prevodi za „caparra“ v slovarju italijansko » slovenski

caparra [kaˈparra] SAM. ž. spol

caparra

ara ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Con il versamento della caparra, la parte che l'ha versata (tradens) si impegna a non recedere dal contratto pena la perdita della caparra stessa.

it.wikipedia.org

La famiglia accetta la vendita e intasca la caparra.

it.wikipedia.org

Fatte le copie di questo, il passaporto e la caparra venivano restituiti, e l'affare svaniva con una scusa senza far nascere sospetti.

it.wikipedia.org

Questa caparra si chiama confirmatoria poiché in passato costituiva mezzo di prova della formazione del contratto e dunque "confermava" la sua esistenza.

it.wikipedia.org

In particolare, la caparra penitenziale rappresenta il corrispettivo del diritto di recesso, stabilito convenzionalmente.

it.wikipedia.org

La dazione deve essere perfezionata prima del momento di esecuzione della prestazione e della controprestazione, poiché sono le azioni delle quali la caparra va a garantire la futura esecuzione.

it.wikipedia.org

Si è molto dibattuto in dottrina sulla relazione eventuale fra la caparra e la clausola penale.

it.wikipedia.org

Mancini, dopo aver versato una caparra, non porta a compimento l'acquisto della società, la quale torna all'asta.

it.wikipedia.org

Se non accetta, il committente si tiene la caparra.

it.wikipedia.org

Federico, ormai convinto di aver perso la casa, scopre che la moglie ha presentato una caparra facendosi prestare dei soldi dalla sorella e si infuria.

it.wikipedia.org