Prevodi za „chiamare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . chiamare [kiaˈma:re] GLAG. preh. glag.

1. chiamare (gener):

chiamare

klicati [dov. obl. poklicati]

chiamare aiuto

klicati na pomoč

2. chiamare (telefonare):

chiamare

telefonirati

La chiamano al telefono

imate telefonski klic

3. chiamare (dare nome):

chiamare

poimenovati

chiamare le cose col loro nome

imenovati stvari s pravim imenom

II . chiamare [kiaˈma:re] GLAG. povr. glag.

chiamare -rsi:

-rsi

imenovati se

Come ti chiami?

Kako ti je ime?

Primeri uporabe besede chiamare

chiamare aiuto

klicati na pomoč

chiamare le cose col loro nome

imenovati stvari s pravim imenom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tale settimana veniva chiamata ciclo nundinale ed era cadenzata dai giorni di mercato, che si svolgevano ogni otto giorni.

it.wikipedia.org

Un barrister è called (chiamato) all''utter ("outer") bar o "appointed to the degree of the utter bar" (nominato al grado di utter bar).

it.wikipedia.org

L'uomo non si può certo chiamare una persona affidabile.

it.wikipedia.org

Mediante sorteggio sono stati formati i quattro gironi all'italiana (chiamati "gruppi"), composti ciascuno da quattro squadre.

it.wikipedia.org

Mediante sorteggio sono stati formati i tre gironi all'italiana (chiamati "gruppi"), composti ciascuno da quattro squadre.

it.wikipedia.org

Un sottoinsieme dell'etichetta, chiamato in inglese hint, può essere utilizzato per scegliere temporaneamente una delle linee di cache associate all'indirizzo richiesto.

it.wikipedia.org

Intanto il pubblico è invitato a chiamare qualcun altro con il telefono presente a ogni tavolo per invitarlo a bere o a ballare.

it.wikipedia.org

La partitura è anche chiamata una "danza sinfonica".

it.wikipedia.org

Queste leggende influivano sulla sua percezione di un sentimento indistinto che lui chiamava joy (gioia).

it.wikipedia.org

Lo stile "sul petto" è quello che oggi chiamiamo a rana.

it.wikipedia.org