Prevodi za „con“ v slovarju italijansko » slovenski

con [kon] PREDL.

1. con:

con

s/z

viaggiare col treno/con la macchina

potovati z vlakom/z avtom

con tutto il cuore

z vsem srcem

2. con:

con

ob

con questo

ob tem

con questo caldo non si può uscire

v tej vročini ni moč iti ven

3. con (verso):

con

s/z

essere gentile con qu

biti prijazen s kom

contuttociò, con tutto ciò [kontuttoˈtʃɔ] VEZ.

contuttociò

kljub temu

Primeri uporabe besede con

con buongusto

z okusom

con cui

s katerim

con piacere

z veseljem

con questo

ob tem

mostrarsi freddo con qu

biti hladen do koga

far l'amore con qu

ljubiti se s kom

ti saluto con affetto

prejmi prisrčne pozdrave

fare pace con qu

pobotati se s kom

fare amicizia con qu

skleniti s kom prijateljstvo

respirare con la bocca

dihati skozi usta

-rsi bene con qu

počutiti se dobro v družbi koga

con le -ie mani

z lastnimi rokami

con tutto il cuore

z vsem srcem

essere gentile con qu

biti prijazen s kom

votazioni con sistema uninominale

volitve, pri katerih se voli za posameznega kandidata

adirarsi con qu

razjeziti se na koga

-rsi con qu

zaupati se komu

-rsi (con qu)

razjeziti se (na koga)

imparentarsi con qu

stopiti v sorodstveno zvezo s kom

contrastare con qu

prerekati se s kom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'edificio di culto è posto centrale alla località, con la semplice facciata a capanna che si affaccia direttamente sulla viabile cittadina senza sagrato.

it.wikipedia.org

Una tipologia di disgrafia può dipendere da un deficit nella via non-lessicale, che può essere evidenziata con un test di scrittura delle non-parole.

it.wikipedia.org

Il ren'ai (恋愛 "amore romantico") presuppone che non ci siano obblighi o vincoli nella scelta della persona con la quale sposarsi.

it.wikipedia.org

La rievocazione inizia il sabato sera con la distribuzione del rancio serale e la fiaccolata successiva, accompagnata da musiche, danze e canti popolari.

it.wikipedia.org

Come presidente ha voluto ripensare alla posizione del partito, abbandonando ogni connessione con il maoismo e lo stalinismo.

it.wikipedia.org

Nella vetrina successiva si distingue per originalità l’orcio azzurro cinerino con un cane.

it.wikipedia.org

Rogallo fece volare l'ala come modello veleggiatore con piccoli carichi sospesi (come un deltaplano) e come aquilone.

it.wikipedia.org

Generalmente il suo pensiero politico-economico è in linea con la tradizione del liberismo classico.

it.wikipedia.org

Chiude quindi la stagione con 11 presenze e 15 gol subiti in campionato, accusando un altro infortunio nel finale di stagione.

it.wikipedia.org

In questa ottica di show-business hanno deciso di scuotere il rugby francese con una serie di azioni spettacolari.

it.wikipedia.org