Prevodi za „punto“ v slovarju italijansko » slovenski

punto¹ [ˈpunto] GLAG.

punto del. Pf. di pungere

glej tudi pungere

pungere [ˈpundʒere] GLAG. preh. glag.

1. pungere (insetto):

pungere

pikati [dov. obl. pičiti]

2. pungere fig. (offesa):

pungere

zbadati [dov. obl. zbosti]

punto² SAM. m. spol

1. punto:

punto

točka ž. spol

punto esclamativo/interrogativo

klicaj/vprašaj

punto e virgola

podpičje

due -i

dvopičje

-i neri

ogrci

i -i cardinali

strani neba

alle tre in punto

točno ob treh

punto e basta! pog.

dovolj!

2. punto (argomento):

punto

stališče n

punto di vista

zorni kot

pungere [ˈpundʒere] GLAG. preh. glag.

1. pungere (insetto):

pungere

pikati [dov. obl. pičiti]

2. pungere fig. (offesa):

pungere

zbadati [dov. obl. zbosti]

puntare [punˈta:re] GLAG. preh. glag.

1. puntare (appoggiare):

puntare

upirati [dov. obl. upreti]

puntare i piedi per terra fig.

upirati se z nogami

2. puntare (dirigere):

puntare

usmerjati [dov. obl. usmeriti]

puntare il dito verso qu

kazati s prstom na koga

3. puntare (scommettere):

puntare su qu/qc

staviti na koga/kaj

Primeri uporabe besede punto

punto esclamativo

klicaj

di punto in bianco

iznenada

alle tre in punto

točno ob treh

punto e basta!

konec in pika!

a tal punto

v tolikšni meri

punto e virgola

podpičje

punto di vista

zorni kot

punto esclamativo/interrogativo

klicaj/vprašaj

dal mio punto di vista fig.

po mojem mnenju

sono le cinque in punto

ura je točno pet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le apparizioni come annunciatore furono sporadiche, al punto da farlo sparire in un paio di settimane.

it.wikipedia.org

La menzione più antica del punto risale al 1381 e il numero e l'identità dei comuni partecipanti è variato.

it.wikipedia.org

A questo punto, con la fine della generazione fisica del mondo, il gioco procede col simulare quanto appena creato fino alla data prefissata.

it.wikipedia.org

Il sole, o altra sorgente luminosa, è spesso considerata sia come un punto luminoso o come forte abbagliamento dietro al soggetto.

it.wikipedia.org

Il punto di vista è quello dello stesso pittore dalla visuale della sua stanza al primo piano della struttura.

it.wikipedia.org

A questo punto il corpo veniva sepolto o lanciato da una rupe, e la testa inchiodata ad una croce.

it.wikipedia.org

Tuttavia anche in punto di morte è pronto a beffare il prete giunto per l'estrema unzione, pronunciando una supercazzola come confessione.

it.wikipedia.org

La città è situata in un punto strategico tra i maggiori porti nord-orientali e nord-occidentali dell'isola, ed era circondata da terre irrigue e fertili.

it.wikipedia.org

A questo punto la portiera si apre e scende un bambino che cade subito a terra senza vita.

it.wikipedia.org

L'edificio si innalza arretrato rispetto al profilo stradale e dal punto di vista formale vi si nota un'accentuazione del motivo geometrico.

it.wikipedia.org