Prevodi za „vero“ v slovarju italijansko » slovenski

vero [ˈve:ro] SAM. m. spol

vero

resnica ž. spol

a dire il vero

če povem po resnici

vero (-a) PRID.

vero (-a)

resničen

vero (-a)

pravi

vero?

je tako?

non è vero?

ni res?

fosse vero!

da bi bilo res!

lo sai, non è vero?

saj veš, je tako?

è incredibile, ma vero

neverjetno, ampak resnično

Primeri uporabe besede vero

vero?

je tako?

fosse vero!

da bi bilo res!

non è mica vero

sploh ni res

è incredibile, ma vero

neverjetno, ampak resnično

a dire il vero

če povem po resnici

non è vero?

ni res?

mettiamo che non sia vero

predpostavljajmo, da ni res

nel vero senso della parola

v pravem pomenu besede

lo sai, non è vero?

saj veš, je tako?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa preziosa derrata è indubbiamente oggetto di scambi per la popolazione e si può immaginare un vero e proprio negozio nella regione.

it.wikipedia.org

Il vero obiettivo della richiesta surrealista di trasformazione si basa non sul calcolo razionale delle possibilità, bensì su di un salto nell'inesplorato, in zone sconosciute.

it.wikipedia.org

Se l'io vero è sentito come incorporeo, l'io corporeo e le sue esperienze sono il sistema del falso io.

it.wikipedia.org

Dopo vari colpi di scena, il figlio del barbiere viene scagionato e la squadra arresta il vero colpevole.

it.wikipedia.org

Fuori dalle operazioni è un ragazzo estroverso e gioviale, se non un vero e proprio "giullare" in seno al gruppo.

it.wikipedia.org

Ottenne molti podi nelle corse in linea belghe e fu un vero mattatore di criterium e kermesse.

it.wikipedia.org

Il vero trofeo sarà però consegnato solo dopo la seconda gara che si disputa in luglio, sommando i due punteggi e proclamando l'equipaggio vincente.

it.wikipedia.org

Si tratta di una gara di grafica o pittura extempore dal vero.

it.wikipedia.org

C'era anche un vero timore di ammutinamento o diserzione da parte di stranieri in uniforme tedesca.

it.wikipedia.org

Nella tradizione il burattino è composto da testa e mani di legno fissate ad un camiciotto sopra il quale viene posto il vestito vero e proprio.

it.wikipedia.org