SECESSIONE - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

secessione [setʃesˈsjone] SAM. ž. spol

1. secessione (separazione):

secessione

secession da: from

il diritto di or alla secessione

the right to secede

guerra di secessione (americana)

American Civil War

2. secessione UM.:

secessione

secessionism

guerra di secessione

American Civil War

Angleščina

Italijanščina

secession

secessione ž. spol (from da)

American Civil War

guerra ž. spol di secessione americana

Stars and Bars + verbo ed.

= bandiera degli stati confederati durante la guerra di secessione

Old South ZGOD.

il vecchio Sud m. spol (precedente la guerra di secessione)

scallywag slabš.

= al termine della guerra di secessione, sudista favorevole alla riconciliazione con gli stati del nord

American Civil War

La guerra civile americana o guerra di secessione (1861-1865) in cui gli stati del Nord degli Stati Uniti, sostenitori dell'abolizione della schiavitù, affrontarono quelli del Sud, la cui economia si fondava sulla manodopera di schiavi neri. Scoppiò dopo l'elezione alla presidenza di Lincoln, la cui politica antischiavista spinse gli undici stati del Sud ad abbandonare l'Unione per formare una confederazione autonoma. Superiori per numero e sostenuti da una potente industria, i nordisti finirono per riportare la vittoria.

Yankee

Termine con connotazione spregiativa che, durante la guerra di Secessione, era usato dai Sudisti per indicare i Nordisti. Oggi negli USA indica gli abitanti della Nuova Inghilterra, mentre nel resto del mondo si applica agli americani statunitensi in genere. Il termine deriva probabilmente dall'olandese Janke, diminutivo di Jan (Giovanni), nome proprio piuttosto comune negli insediamenti di origine olandese della costa nord-orientale.

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

secessione [se·tʃes·ˈsio:·ne] SAM. ž. spol (seprazione di territorio)

secessione

secession

Angleščina

Italijanščina

secession

secessione ž. spol

War of Secession

Guerra ž. spol di secessione

carpetbagger ZGOD.

in America, nordista che alla fine della Guerra di Secessione andava negli stati sudisti per trarre profitto o conquistare potere politico

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Tenace e saldo oppositore del fascismo, prese parte alla secessione aventiniana.

it.wikipedia.org

Le micronazioni differiscono dalla secessione e dall'autodeterminazione, in quanto sono di natura eccentrica, geograficamente minima, ed effimere.

it.wikipedia.org

Intanto in patria era scoppiata la guerra di secessione.

it.wikipedia.org