ADDENTRARSI - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

addentrarsi [addenˈtrarsi] GLAG. povr. glag.

1. addentrarsi (inoltrarsi):

addentrarsi

to penetrate

addentrarsi

to enter

addentrarsi nella foresta

to enter the forest

2. addentrarsi fig.:

addentrarsi

to enter

addentrarsi nei particolari

to go into detail

addentrarsi in una discussione

to enter into a debate

Angleščina

Italijanščina

to penetrate as far as a place

spingersi fino a un luogo, addentrarsi or inoltrarsi in un luogo

to go deep into the woods

addentrarsi nel bosco

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

addentrarsi [ad·den·ˈtrar·si] GLAG. povr. glag.

1. addentrarsi (inoltrarsi: nel bosco):

addentrarsi

to go into

2. addentrarsi fig. (in materia, discussione):

addentrarsi

to go into in more depth

Angleščina

Italijanščina

to wade into sth

addentrarsi in qc

Presente

io	mi	addentro
tu	ti	addentri
lui/lei/Lei	si	addentra
noi	ci	addentriamo
voi	vi	addentrate
loro	si	addentrano

Imperfetto

io	mi	addentravo
tu	ti	addentravi
lui/lei/Lei	si	addentrava
noi	ci	addentravamo
voi	vi	addentravate
loro	si	addentravano

Passato remoto

io	mi	addentrai
tu	ti	addentrasti
lui/lei/Lei	si	addentrò
noi	ci	addentrammo
voi	vi	addentraste
loro	si	addentrarono

Futuro semplice

io	mi	addentrerò
tu	ti	addentrerai
lui/lei/Lei	si	addentrerà
noi	ci	addentreremo
voi	vi	addentrerete
loro	si	addentreranno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le tribù locali temevano a tal punto questa truce divinità da sconsigliare ai viandanti di addentrarsi nel bosco sacro dopo il calare del sole.

it.wikipedia.org

Ma il tempo passa e nulla cambia, fin quando il bambino raccoglie il suo coraggio e decide di addentrarsi nella foresta misteriosa alla sua ricerca.

it.wikipedia.org

Decide che non ha voglia di addentrarsi nella palude, che avrebbe voglia di leggere un libro ma non lo ha portato con sé.

it.wikipedia.org

Poco dopo si ferma e ne scende insieme a lei, per poi addentrarsi nella città lagunare.

it.wikipedia.org

Ancora oggi è pericoloso addentrarsi nelle aree boschive a causa di ordigni inesplosi.

it.wikipedia.org