AGGRAPPATI - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

aggrapparsi [aɡɡrapˈparsi] GLAG. povr. glag.

aggrapparsi a braccio, ramo

to cling (on) to, to clutch at, to hang on to, to hold on to

aggrapparsi a fig. vita, speranza, convinzione

to cling to, to clutch at

aggrapparsi a qn con le unghie e con i denti

to hold onto sb like grim death

aggrapparsi a qualsiasi cosa

to clutch or grasp at straws

un uomo che affoga si aggrappa a uno stelo preg.

a drowning man will clutch at a straw

aggrapparsi a qn con le unghie e con i denti

to hold onto sb like grim

Angleščina

Italijanščina

hang on to object, rail

aggrapparsi a

hang on to the branch

aggrappati al ramo

clutch at fig.

aggrapparsi a

to clutch at straws

aggrapparsi a qualsiasi cosa

to cling (on) to person, rail, raft etc.

aggrapparsi a

to cling together

aggrapparsi l'uno all'altro

to cling on to sth for dear life

aggrapparsi con tutte le proprie forze a qc

to cling to parent, beliefs, myth, hope

aggrapparsi a

latch on (seize on) handle, object

afferrare, aggrapparsi a

hold on

aggrapparsi, tenersi stretto (with a)

hold on to (grip) branch, railing, rope, person

tenersi stretto, aggrapparsi a

to hold onto sb like grim death

aggrapparsi a qn con le unghie e con i denti

to grasp or clutch at straws

attaccarsi or aggrapparsi a qualsiasi cosa

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

aggrapparsi [ag·grap·ˈpa:r·si] GLAG. povr. glag. aggrapparsi (a qu/qc)

1. aggrapparsi a. fig. (salvagente, muro):

aggrapparsi (a qu/qc)

to hold onto

2. aggrapparsi (illusione, speranza, ricordo):

aggrapparsi (a qu/qc)

to cling onto

Angleščina

Italijanščina

to latch on to sb/sth

aggrapparsi a qu/qc

cling

aggrapparsi

to get a purchase on sth

aggrapparsi a qc

to clutch at sth

aggrapparsi a qc

to clutch at straws

aggrapparsi a un'illusione

to hang on like grim death

aggrapparsi a qc con le unghie e coi denti

Presente

io	mi	aggrappo
tu	ti	aggrappi
lui/lei/Lei	si	aggrappa
noi	ci	aggrappiamo
voi	vi	aggrappate
loro	si	aggrappano

Imperfetto

io	mi	aggrappavo
tu	ti	aggrappavi
lui/lei/Lei	si	aggrappava
noi	ci	aggrappavamo
voi	vi	aggrappavate
loro	si	aggrappavano

Passato remoto

io	mi	aggrappai
tu	ti	aggrappasti
lui/lei/Lei	si	aggrappò
noi	ci	aggrappammo
voi	vi	aggrappaste
loro	si	aggrapparono

Futuro semplice

io	mi	aggrapperò
tu	ti	aggrapperai
lui/lei/Lei	si	aggrapperà
noi	ci	aggrapperemo
voi	vi	aggrapperete
loro	si	aggrapperanno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

I denti superiori sono appuntiti e presentano piccole cuspidi laterali, quelli inferiori sono bassi, larghi e disposti a pettine.

it.wikipedia.org

I denti a radice singola tra incisivi e quarto premolare erano semplici e molto ridotti.

it.wikipedia.org

Il rostro era formato principalmente dalle premascelle ed era dotato di piccoli denti aguzzi, mentre la mandibola era leggermente più corta.

it.wikipedia.org

Le zampe anteriori hanno i femori fortemente ingrossati e provvisti di numerosi denti.

it.wikipedia.org

Il cranio era corto e dotato di mascelle forti con denti smussati.

it.wikipedia.org