Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
locatorum
smooch

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. baciare [baˈtʃare] GLAG. preh. glag.

baciare persona, mano, anello:

baciare
to kiss
baciare qn sulla guancia, sulle labbra
to kiss sb on the cheek, on the lips

II. baciarsi GLAG. povr. glag.

baciarsi
to kiss (each other)

III. baciare [baˈtʃare]

è stato baciato dalla fortuna
fortune smiled on him
baciare la polvere
to bite the dust
baciare la terra su cui qn cammina
to kiss the ground sb walks on
bacio le mani!
your servant!
baciare qn sotto il vischio
to kiss sb under the mistletoe
amare, baciare qn appassionatamente
to love, kiss sb with passion
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
osculate
baciare
osculate
baciarsi
buss
baciare
buss
baciarsi
osculation
osculazione ž. spol , (il) baciare
kissing
il baciare, baci m. spol mn.
to kiss sb under the mistletoe
baciare qn sotto il vischio
kiss
baciare
to kiss sb on cheek, lips
baciare qn su
to kiss sb's tears away
asciugare le lacrime a qn con i baci or baciare qn per consolarlo
kiss
baciarsi
to kiss sb on the lips
baciare qn sulle labbra or sulla bocca
lip (kiss) lit.
baciare

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. baciare [ba·ˈtʃa:·re] GLAG. preh. glag.

baciare
to kiss

II. baciare [ba·ˈtʃa:·re] GLAG. povr. glag.

baciare baciarsi:

baciarsi
to kiss each other
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
smooch
baciarsi
to have a smooch
baciarsi
kiss
baciarsi
kiss
baciare
to worship the ground sb walks on
baciare la terra su cui qu cammina
Presente
iobacio
tubaci
lui/lei/Leibacia
noibaciamo
voibaciate
lorobaciano
Imperfetto
iobaciavo
tubaciavi
lui/lei/Leibaciava
noibaciavamo
voibaciavate
lorobaciavano
Passato remoto
iobaciai
tubaciasti
lui/lei/Leibaciò
noibaciammo
voibaciaste
lorobaciarono
Futuro semplice
iobacerò
tubacerai
lui/lei/Leibacerà
noibaceremo
voibacerete
lorobaceranno
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to worship the ground sb walks on
baciare la terra su cui qu cammina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Nell'antichità dal succo delle bacche del vischio venivano preparate colle viscose.
it.wikipedia.org
Trascorre la notte sugli alberi, nei grossi cespugli di edera o tra il vischio.
it.wikipedia.org
Le tre parole significano rispettivamente cardo, vischio e bara.
it.wikipedia.org
L'usanza è comunque molto antica e già i druidi la seguivano cogliendo il vischio con un falcetto d'oro.
it.wikipedia.org
Ormai il vischio ha succhiato la vita dell'albero che lo ospita ed è più forte di lui.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "baciarsi" v drugih jezikih

Italijanščina
Nemščina
Italijanščina
Francoščina
Italijanščina
Španščina