BAFFO - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

baffo [ˈbaffo] SAM. m. spol

1. baffo:

un paio di baffi

a (pair of) moustache or mustache am. angl.

avere, portare i baffi

to wear a moustache

farsi crescere i baffi

to grow a moustache

baffi posticci

false whiskers

2. baffo ZOOL. (di animale):

baffo

whisker

3. baffo (sbaffo d'inchiostro, rossetto, make-up, bevanda):

baffo fig.

smudge

avere i baffi

to have a moustache

4. baffo NAVT.:

baffo

bow-wave

5. baffo TV (antenna):

baffo

rabbit ears am. angl.

6. baffo (ottimo):

coi baffi

first-class

coi baffi

excellent

farsene un baffo (di qc)

to give a damn (about sth)

leccarsi i baffi (di cibo)

to lick one's chops

ridere or ridersela sotto i baffi

to laugh under one's breath, to chuckle to oneself, to laugh to oneself, to laugh up one's sleeve

fraza:

baffi a manubrio

handlebar moustache

baffi a spazzola

clipped moustache

baffi spioventi

drooping moustache

Angleščina

Italijanščina

bow wave

baffo m. spol

cat's whisker

baffo m. spol di gatto

whisker

baffo m. spol

v slovarju PONS

baffo [ˈbaf·fo] SAM. m. spol

baffo (di persona)

moustache

baffo (di animale)

whisker

ridere sotto i -i

to snigger

una cosa da leccarsi i -i

a mouthwatering thing

me ne faccio un baffo di … vulg.

I don't give a damn about …

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Cinghie o un berretto testa ancorano il baffo alla parte posteriore della testa o del collo.

it.wikipedia.org

I quattro giocatori possibili, che nelle prove di corsa gareggiano in due contemporaneamente, hanno quattro aspetti etnici diversi, tutti dotati di baffi.

it.wikipedia.org

Winston perde i suoi baffi e la sua tuta diventa azzurrina con risvolti rossi.

it.wikipedia.org

I maschi sono vivacemente colorati e decorati da strisce in forma di baffi laterali di colore bianco, che si innalzano sopra ciuffi di peli neri.

it.wikipedia.org

Altre forme di baffo trattano il morso aperto inverso, in cui la mascella non è abbastanza avanti.

it.wikipedia.org