Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
lessayer
charity

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

carità <mn. carità> [kariˈta] SAM. ž. spol

1. carità REL.:

carità
charity
fede, speranza e carità
Faith, Hope and Charity
carità cristiana
Christian charity

2. carità (misericordia):

carità
charity
carità
generosity
opera di carità (istituto)
charitable institution, charity
opera di carità (azione caritatevole)
good work or deed
per (puro) spirito di carità
out of the kindness of one's heart
un appello alla carità pubblica
a charity appeal

3. carità (elemosina):

carità
charity
fare la carità a qn
to give sb charity or alms
chiedere la carità a qn
to ask sb for charity also fig.
vivere di carità
to live on charity
non voglio la carità
I don't want charity
fate la carità!
spare me some change, please! give generously, please!

4. carità (favore):

fammi la carità di spegnere la sigaretta!
(be so kind as to) put out your cigarette! do me a favour and put out your cigarette!
per carità!
for God's or goodness or heaven's sake!
per carità! (per indicare negazione)
God forbid! good heavens, no! (in formule di cortesia: nessun disturbo) it's no trouble at all!
per carità, sta' un po' zitto
for pity's sake, be quiet!
la prima carità comincia da se stessi preg.
charity begins at home

fraza:

carità pelosa
interested or self-seeking charity
evangelico carità, vita
evangelical
evangelico carità, vita
Christian
dispensare carità, consiglio
to dispense
dispensare carità, consiglio
to hand out slabš.
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
charitable trust
fondazione ž. spol di carità
do-goodery
carità ž. spol (zelante e sprovveduta)
charity
carità ž. spol
to do sth out of charity
fare qc per carità
charity
carità ž. spol
to accept, refuse charity
accettare, rifiutare la carità or l'elemosina
charity (aid organizations)
carità ž. spol organizzata
charity (individual organization)
opera ž. spol pia, di carità
charitable organization
pio, di carità
eleemosynary
di elemosina, di carità
almsman
= chi vive di elemosine, di carità pubblica
charity shop
= negozio di articoli d'occasione venduti a scopo di carità

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

carità <-> [ka·ri·ˈta] SAM. ž. spol

1. carità REL.:

carità
charity

2. carità (elemosina):

carità
charity
chiedere la carità
to ask for charity

3. carità pog. (favore):

carità
favor
fammi la carità di spegnere la radio
please turn off the radio
per carità!
for heaven's sake!
spirito di carità/giustizia
spirit of charity/justice
per carità! pog.
for goodness sake!
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
charity
carità ž. spol
act of charity
atto di carità

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

chiedere la carità
to ask for charity
fammi la carità di spegnere la radio
please turn off the radio
per carità!
for heaven's sake!
per carità! pog.
for goodness sake!
spirito di carità/giustizia
spirit of charity/justice

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Nel 1509 fu dispensato dall'attività didattica per motivi di salute.
it.wikipedia.org
Nel dopoguerra fu dispensato dall’insegnamento ed incaricato di compiere ricerche sul diritto pubblico orientale.
it.wikipedia.org
L'imperatore sciolse, sic et simpliciter, il precedente matrimonio e dichiarò dispensato ogni ulteriore impedimento facendo celebrare il nuovo matrimonio nonostante la ferma opposizione del papa.
it.wikipedia.org
Comunque, la maggior parte degli arruolati sono dispensati, e non servono per tutto il periodo.
it.wikipedia.org
Avendo ancora mantenuto l'abilità di cambiare aspetto, si rese esteticamente piacente, vestito come un nobile consigliere sempre pronto a dispensare saggi suggerimenti.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "carità" v drugih jezikih

Italijanščina
Nemščina
Italijanščina
Poljščina
Italijanščina
Francoščina
Italijanščina
Španščina
Italijanščina
Slovenščina