Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Botany
who knows

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

chissà [kisˈsa] PRISL.

1. chissà (esprime dubbio, incertezza):

chissà
who knows
chissà chi è
who knows who it is
chissà dove, quando
who knows where, when
chissà se
who knows whether, if
ha mentito, e chissà cos'altro
he lied, and God knows what else (he did)
chissà cosa ci riserva il futuro?
who knows what lies ahead?
“credi che ci riusciranno?”- “chissà!”
“do you think they'll succeed?”- “it's anyone's guess! who knows!”
(enfatico) sei rimasto chiuso fuori? chissà che nervi!
you locked yourself out? how frustrating!
chissà che divertimento!
it must have been great fun!
chissà come sei stanco, arrabbiato!
God knows you must be very tired, angry!

2. chissà (può darsi):

chissà
maybe
chissà
perhaps
chissà che non venga domani
maybe he will come tomorrow
“ritorni domani?”- “chissà!”
“will you be back tomorrow?”- “maybe!”
credersi chissà chi
to think one is something or someone or the bee's knees
chissà che cosa ci riserva il futuro?
who knows what lies ahead? who knows what the future holds or might bring or has in store?
sei rimasto chiuso fuori? chissà che -i!
you locked yourself out? how frustrating!
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
she thinks she's Lady Muck
si crede di essere chissà chi
she thinks she's (the) queen bee
crede di essere la regina or crede di essere chissà chi
you locked yourself out? how frustrating!
sei rimasto chiuso fuori? chissà che nervi!
to think one is the bee's knees pog.
credersi (di essere) chissà chi
they think they're somebody
si credono chissà chi
she promised to return them soon, whenever that might be!
ha promesso che li avrebbe restituiti presto, ma chissà cosa intende con presto!
to think one is God's gift pog.
credersi chissà chi

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

chissà [kis·ˈsa] PRISL.

chissà
who knows
chissà chi verrà
who knows who'll come
chissà quando/dove
who knows when/where
chissà mai
heaven knows
credersi chissà che cosa
to think one is somebody
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
who knows what tomorrow will bring?
chissà cosa ci riserva il futuro?
to fancy oneself
credersi chissà cosa
there's no knowing
chissà

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

chissà chi verrà
who knows who'll come
chissà quando/dove
who knows when/where
chissà mai
heaven knows
credersi chissà che cosa
to think one is somebody
who knows what tomorrow will bring?
chissà cosa ci riserva il futuro?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Fino al 1992 la gara era riservata ai dilettanti, mentre dall'edizione 1993 si tiene come evento open.
it.wikipedia.org
Alcune di queste camere sono utilizzati per incontri ufficiali, ma la maggior parte di esse sono riservate a uso privato.
it.wikipedia.org
La partecipazione alla manifestazione è riservata alle federazioni che hanno una capacità effettiva di organizzare annualmente i propri campionati nazionali.
it.wikipedia.org
Nella sua autobiografia, lo stesso compositore non avrebbe riservato alcuno spazio a questo brano.
it.wikipedia.org
In questa edizione fu introdotta la cronometro a squadre, riservata alla categoria uomini dilettanti.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "chissà" v drugih jezikih

Italijanščina
Nemščina
Italijanščina
Poljščina
Italijanščina
Francoščina
Italijanščina
Španščina
Italijanščina
Slovenščina