Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
didiot
city

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

città <mn. città> [tʃitˈta] SAM. ž. spol Dei due equivalenti inglesi dell'italiano città, il termine city designa una città che è sede vescovile o con diritto di autogoverno e, per estensione, una città genericamente grande e importante; town, invece, definisce le località di dimensioni inferiori: Canterbury è forse la città più importante nel sud est dell'Inghilterra = Canterbury is perhaps the most important city in the south-east of England; Mestre è una piccola città vicino a Venezia = Mestre is a small town near Venice. - City designa anche il centro commerciale e finanziario di Londra: l'ufficio di mio padre è nella City = my father's office is in the City. - Quando si contrappone la città alla campagna, la parola da usare in inglese è town: viviamo in campagna ma andiamo in città almeno due volte alla settimana = we live in the country but go into town at least twice a week. - Per altri usi ed esempi si veda la voce qui sotto.

1. città (agglomerato urbano):

città
city
città
town
fare un giro per la città
to walk around the town
tutte le vie di accesso alla città sono state chiuse
all the approaches to the city have been sealed off
che ne diresti di andare in città?
how about going into town?
una cintura di povertà attorno al centro della città
a belt of poverty around the inner city or city centre
l'albergo migliore della città
the best hotel in town
oltre, dentro le mura della città
beyond, within the city walls
nel cuore della città
in the heart of the city
le luci della città
the bright lights, the city lights
città industriale, olimpica
industrial, Olympic city
città portuale
port city
città universitaria
university town
città costiera, di provincia, di frontiera
coastal, provincial, frontier town
una città d'arte
a town of artistic interest
città fortificata
walled city
la gente di città
city folk
da città vestiti, scarpe
town
[attrib.] in, fuori città vivere, abitare
in town, out of town
la vita di città
urban life
all'estrema periferia della città
on the edge or outer fringe of the city

2. città (quartiere):

città alta
upper city
città bassa
lower city
la città vecchia
the old town
centro città
town, city centre

3. città GEOGR.:

Città del Capo
Cape Town
Città del Messico
Mexico City
Città del Vaticano
Vatican City

4. città (insieme dei cittadini):

tutta la città ne parla
the whole city is talking about it

fraza:

città di adozione
adoptive town
città aperta
open city
città dormitorio
dormitory town
città fantasma
ghost town
città franca
free city
città gemellata
twin town
città giardino
garden city
città libera
free city
città natale
home or native town
città satellite
satellite town
città satellite
overspill town
città termale
spa town
città vescovile
cathedral city
la città dei Cesari
= Rome
la città eterna
the eternal city
la città del giglio
= Florence
la città della laguna
= Venice
la città della lanterna
= Genoa
la città della Madonnina
= Milan
la città della Mole
= Turin
la città dei Papi
= Avignon
città santa
holy city
la città del Santo
= Padua
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
home town
città ž. spol natale
city centre
centro m. spol (città)
ghost town
città ž. spol fantasma
city state
città ž. spol stato
free city
città ž. spol libera
overspill town
città ž. spol satellite
Eternal City
città ž. spol eterna
twin town
città ž. spol gemellata
cosmopolis
città ž. spol cosmopolita

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

città <-> [tʃit·ˈta] SAM. ž. spol

città
city
città nuova
new town
città vecchia
old town
città satellite
satellite town
città degli studi
campus
città dei ragazzi
boys' town
città universitaria
university campus
Città del Vaticano
Vatican City
Città del Capo
Cape Town
abitare in città
to live in town
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
city
città ž. spol
city life
di città
ghost town
città ž. spol fantasma
hometown
città ž. spol natale nesprem.
crosstown
che attraversa la città
crosstown
attraverso la città
cathedral city
città ž. spol vescovile
suburb
quartiere m. spol fuori città
to live in the suburbs
vivere fuori città
townhouse
casa ž. spol di città
provincial town
città di/della provincia
spa
città ž. spol termale

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

lasceresti la tua città? — mai!
would you ever leave your hometown? — never!
it's 5 miles to town from here
la città è a 5 miglia da qui
the town was buzzing with rumors
la città era un brusio di suoni
to knock around in town
andarsene in giro per la città
on the downside, it's far from town
lo svantaggio è che è lontano dalla città

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ben presto si rende conto che nei vicoli e negli edifici si nascondono creature fameliche e prive di raziocinio che fino a poco prima erano gli abitanti della città.
it.wikipedia.org
Negli ultimi decenni del secolo la città si arricchì di nuove opere, destinate ad incidere sulla vita sociale degli abitanti.
it.wikipedia.org
Durante la guerra d'indipendenza spagnola la città venne occupata dalle truppe francesi, che distrussero l'archivio municipale.
it.wikipedia.org
Muore all'età di 86 anni nella città natale per le conseguenze di una caduta.
it.wikipedia.org
L'avvento delle ragazze in città però non garba alla yakuza, che presto fa sentire la propria voce, e inizia a tormentare le ragazze.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "città" v drugih jezikih

Italijanščina
Nemščina
Italijanščina
Poljščina
Italijanščina
Francoščina
Italijanščina
Španščina
Italijanščina
Slovenščina