COINCIDONO - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

coincidere [koinˈtʃidere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. coincidere (corrispondere):

coincidere cifre, risultati, idee, opinioni:

to coincide

coincidere cifre, risultati, idee, opinioni:

to concur

coincidere cifre, risultati, idee, opinioni:

to tally con: with

i fatti coincidono perfettamente

the facts fit together neatly

i nostri prezzi non coincidono con quelli dei nostri concorrenti

our prices are out of line with those of our competitors

2. coincidere (avvenire contemporaneamente):

coincidere avvenimenti:

to coincide

coincidere impegni:

to clash

coincidere impegni:

to conflict

coincidere impegni:

to overlap con: with

Angleščina

Italijanščina

coincide

coincidere (with con)

jibe

combaciare, coincidere (with con)

overlapping events

che coincidono

to be coincident with sth

coincidere con qc

the facts fit together neatly

i fatti coincidono perfettamente

to be contemporary with event

coincidere con

concur data, results, views:

concordare, coincidere (with con)

clash meetings, concerts, parties:

coincidere

to clash with sth

coincidere con qc

pocket veto POLIT.

= veto indiretto esercitato dal Presidente (trattenendo un progetto di legge senza firmarlo in modo da far coincidere i 10 giorni a lui concessi con un periodo di chiusura dei lavori del Congresso)

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

coincidere [ko·in·ˈtʃi:·de·re] GLAG. nepreh. glag.

1. coincidere (accadere insieme):

coincidere

to coincide

coincidere con qc

to coincide with sth

2. coincidere (corrispondere):

coincidere

to concur

coincidere con qc

to concur with sth

3. coincidere MAT. (essere la stessa cosa):

coincidere

to coincide

Angleščina

Italijanščina

tie in

coincidere

to tally with sth

coincidere con qc

coincide

coincidere

concur

coincidere

check

coincidere

Presente

io	coincido
tu	coincidi
lui/lei/Lei	coincide
noi	coincidiamo
voi	coincidete
loro	coincidono

Imperfetto

io	coincidevo
tu	coincidevi
lui/lei/Lei	coincideva
noi	coincidevamo
voi	coincidevate
loro	coincidevano

Passato remoto

io	coincisi
tu	coincidesti
lui/lei/Lei	coincise
noi	coincidemmo
voi	coincideste
loro	coincisero

Futuro semplice

io	coinciderò
tu	coinciderai
lui/lei/Lei	coinciderà
noi	coincideremo
voi	coinciderete
loro	coincideranno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In seguito scopre che la lista dei compleanni risulta essere una lista dei suoi viaggi all'estero che coincidono con la morte di qualcuno.

it.wikipedia.org

È stato eliminato probabilmente perché di fatto tendeva a coincidere con il premio per la miglior performance femminile.

it.wikipedia.org

La porta è posizionata facendo coincidere i pali con le linee dei pali.

it.wikipedia.org

Dimostrò che questi si presentano normalmente in strutture lineari, che a occhio nudo coincidono con le enormi divisioni del sottosuolo.

it.wikipedia.org

Alla sua morte, il dominio reale coincideva pressappoco con gli odierni confini francesi.

it.wikipedia.org