COSCIENTE - italijanščina-angleščina prevod

Italijanščina

Angleščina

cosciente [koʃˈʃɛnte] PRID.

1. cosciente (consapevole):

cosciente

conscious

cosciente

aware di: of che: that

essere cosciente di qc, di fare

to be conscious or aware of sth, of doing

in modo or maniera cosciente

consciously

2. cosciente (ponderato):

cosciente decisione

conscious

3. cosciente (lucido):

cosciente

conscious

non ero del tutto cosciente

I wasn't fully conscious

4. cosciente PSIH.:

cosciente

conscious

Angleščina

Italijanščina

conscious

cosciente, consapevole (of di; that del fatto che)

conscious

cosciente

I wasn't fully conscious

non ero del tutto cosciente

conscious

cosciente

class-conscious

cosciente della gerarchia sociale

self-conscious style, artistry

cosciente

to be unconscious of sth, of doing

non essere consapevole or cosciente di qc, di fare

Italijanščina

Angleščina

cosciente [koʃ·ˈʃɛn·te] PRID.

1. cosciente (consapevole):

cosciente

aware

2. cosciente MED. (lucido: paziente):

cosciente

conscious

Angleščina

Italijanščina

to be acutely aware of sth

essere pienamente cosciente di qc

conscious

cosciente

to be conscious of sth

essere cosciente di qc

to be insensible of sth

non essere cosciente di qc

realize (be aware of)

essere cosciente

to be unconscious of sth ur. jez.

non essere cosciente di qc

to be alive to sth

essere cosciente di qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

E malgrado i loro sentimenti di orgoglio e di speranza, ne sono entrambi perfettamente coscienti.

it.wikipedia.org

In ospedale era cosciente, ma i chirurghi non poteva salvarlo.

it.wikipedia.org

Il cervello controlla anche quelle attività coscienti e "superiori", quali il pensiero, il ragionamento e l'astrazione.

it.wikipedia.org

Buddha lo chiamò "così com'è, immutabile, sempre chiaramente cosciente".

it.wikipedia.org

Poiché l'uso dello yoruba standard non è il risultato di una politica linguistica cosciente, vi sono molto controversie che rendono lo yoruba autentico.

it.wikipedia.org