PONS Italijanščina ↔ Angleščina Prevajalnik

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

ispettore [ispetˈtore] SAM. m. spol

ispettore

inspector

ispettore capo

chief inspector

ispettore delle finanze GOSP.

inspector of public finances

ispettore fiscale GOSP.

income tax inspector

ispettore del lavoro ADMIN. JEZ.

factory inspector

ispettore del lavoro (in GB)

Health and Safety Inspector

ispettore di polizia

inspector

ispettore scolastico

school inspector

ispettore delle vendite TRG.

sales supervisor

prospettore (prospettrice) [prospetˈtore, -tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

prospettore (prospettrice)

prospector

prospettore (prospettrice)

wildcatter

prospettore di petrolio

oil prospector

ispettorato [ispettoˈrato] SAM. m. spol (ufficio e grado di ispettore)

ispettorato

inspectorate

ispettorato generale delle finanze

inspectorate of public finance

ispettorato del lavoro

labour inspectorate

ispettorato del lavoro (in GB)

Health and Safety Executive

I. dispettoso [dispetˈtoso] PRID.

dispettoso (che fa dispetti) persona

teasing

dispettoso (che fa dispetti) persona

vexatious

dispettoso bambino

naughty

dispettoso (fastidioso) tempo

irritating

è molto dispettoso

he's a great tease

II. dispettoso (dispettosa) [dispetˈtoso] SAM. m. spol (ž. spol)

dispettoso (dispettosa)

teaser

dispetto [disˈpɛtto] SAM. m. spol

1. dispetto (azione irritante):

dispetto

pique

per dispetto

teasingly

per dispetto spingere, stuzzicare

playfully

fare i dispetti a qn

to play tricks on sb

fare qc per dispetto

to do sth in pique, to do sth out of pique or spite

2. dispetto (disappunto):

dispetto

pique

con mio grande dispetto

much to my annoyance

3. dispetto:

a dispetto di

in defiance of

a dispetto di

in spite of

a dispetto di avviso, consiglio

despite

a dispetto della legge

regardless of the law

a dispetto delle apparenze

despite every indication to the contrary

a dispetto di tutti, tutto

in spite of everyone, everything

rispettosamente [rispettosaˈmente] PRISL.

rispettosamente

respectfully

rispettosamente

reverently

irrispettosamente [irrispettosaˈmente] PRISL.

irrispettosamente comportarsi, parlare:

irrispettosamente

disrepectfully

espettorante [espettoˈrante] PRID. SAM. m. spol

espettorante

expectorant

rispettoso [rispetˈtoso] PRID.

rispettoso comportamento, persona

deferential

rispettoso comportamento, persona

dutiful

rispettoso comportamento, persona

observant

rispettoso comportamento, persona

respectful

rispettoso distanza, silenzio

respectful

rispettoso atteggiamento, espressione

reverent

cittadino rispettoso della legge

law-abiding citizen

restare a -a distanza

to keep at a respectful distance

irrispettoso [irrispetˈtoso] PRID.

irrispettoso

disrespectful verso: to, toward

v slovarju PONS

ispettore (-trice) [is·pet·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol) (funzionario)

ispettore (-trice)

inspector

ispettore di polizia

police inspector

ispettorato [is·pet·to·ˈra:·to] SAM. m. spol (ente)

ispettorato

department

ispettorato del lavoro

Department of Labor

dispettoso (-a) [dis·pet·ˈto:·so] PRID.

1. dispettoso (che fa dispetti):

dispettoso (-a)

spiteful

2. dispettoso (fastidioso: tempo, vento):

dispettoso (-a)

unpleasant

dispetto [dis·ˈpet·to] SAM. m. spol

1. dispetto (azione):

dispetto

piece of spite

fare un dispetto a qu

to spite sb

a dispetto di qu

in spite of sb's opposition

2. dispetto (irritazione):

provare dispetto per qc

to find sth annoying

rispetto [ris·ˈpɛt·to] SAM. m. spol

1. rispetto (stima):

rispetto

respect

2. rispetto (di legge, regolamento):

rispetto

observance

fraza:

rispetto a qu/qc (riguardo)

with reference to sb/sth

rispetto a qu/qc (in confronto)

compared to sb/sth

irrispettoso (-a) [ir·ris·pet·ˈto:·so] PRID. (persona, comportamento)

irrispettoso (-a)

disrespectful

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Non appena gli affari iniziarono a ingranare, dovette abbandonare la carriera di prospettore per occuparsi di impreviste vicende familiari e politiche.

it.wikipedia.org

Attivo e laborioso, fu rispettoso verso i costumi della nazione.

it.wikipedia.org

In questo processo nulla è lasciato alla riflessione ma è il subcosciente che opera con rapidità prodigiosa non rigorosamente rispettosa della forma-sonata.

it.wikipedia.org

Tale teoria risolve per sistematicamente lecite le prime ove rispettose delle leges artis e delle autorizzazioni di legge, in forza della loro intrinseca utilità sociale.

it.wikipedia.org

Al mitico passato, rispettoso della pietas, il poeta oppone il presente, che ha rifiutato la giustizia e ha meritato l'abbandono da parte degli dei.

it.wikipedia.org