ESPANDERSI - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

I. espandere [esˈpandere] GLAG. preh. glag.

espandere territorio, attività

to expand

espandere territorio, attività

to expand

espandere impero

to enlarge

espandere impero

to expand

espandere influenza

to extend

II. espandersi GLAG. povr. glag.

1. espandersi (allargarsi):

espandersi città, impresa, società, mercato:

to expand

2. espandersi (diffondersi):

espandersi fenomeno:

to spread

3. espandersi FIZ.:

espandersi gas:

to expand

espandersi a macchia d'olio

to spread like wildfire

Angleščina

Italijanščina

creep in feeling, prejudice:

prendere piede, espandersi

expand activity, business, network

espandere, ampliare

expand empire

estendere, espandere

expand

espandere

expand activity, business, economy, market, sector, town:

espandersi, allargarsi

expand universe:

espandersi

the company is expanding into overseas markets TRG.

la società comincia a espandersi sui mercati esteri

mushroom towns:

espandersi, svilupparsi rapidamente

mushroom group, organization:

espandersi rapidamente

Manifest destiny

è lo slogan, coniato dal giornalista John O'Sullivan nel 1845, che sintetizzò la convinzione degli Stati Uniti di avere una sorta di diritto divino ad espandersi ad ovest, nei territori indiani, e a sud a danno del Messico.

sprawl town, suburb:

espandersi in modo incontrollato

enlarge empire

espandere

the company wishes to build on its Asian base

la società vuole espandersi a partire dalla sua sede in Asia

extra cash would allow the company to expand

ulteriori fondi permetterebbero all'azienda di espandersi

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

I. espandere <espando, espansi [o espandetti], espanso> [es·ˈpan·de·re] GLAG. preh. glag. (attività, rete, confini, orizzionti)

espandere

to expand

II. espandere <espando, espansi [o espandetti], espanso> [es·ˈpan·de·re] GLAG. povr. glag. espandersi

1. espandere (ingrandirsi: macchia):

espandersi

to spread

2. espandere (aumentare: volume):

espandersi

to expand

3. espandere fig. (diffondersi: notizia):

espandersi

to spread

4. espandere TRG. (azienda):

espandersi

to grow

Angleščina

Italijanščina

expand

espandersi

explode

espandersi

sprawl

espandersi (in modo incontrollato)

spread liquid

espandersi

enlarge (expand)

espandere

sweep

espandersi

Presente

io	espando
tu	espandi
lui/lei/Lei	espande
noi	espandiamo
voi	espandete
loro	espandono

Imperfetto

io	espandevo
tu	espandevi
lui/lei/Lei	espandeva
noi	espandevamo
voi	espandevate
loro	espandevano

Passato remoto

io	espansi
tu	espandesti
lui/lei/Lei	espanse / espandé
noi	espandemmo
voi	espandeste
loro	espansero / espanderono

Futuro semplice

io	espanderò
tu	espanderai
lui/lei/Lei	espanderà
noi	espanderemo
voi	espanderete
loro	espanderanno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Dexter gli crede in quanto le macchie di sangue sulla camicia dell'uomo non indicano segni di violenza.

it.wikipedia.org

Vive nelle foreste pluviali, nei boschi di eucalipto e nelle macchie di spinifex.

it.wikipedia.org

Dietro la testa, appena sopra le pinne pettorali, ci sono due grandi macchie nere con il bordo bianco.

it.wikipedia.org

Il corpo è tozzo e grigio pallido, lungo da 40 a 80 cm con numerose righe di macchie squadrate marroni o grigie lungo il dorso.

it.wikipedia.org

Nella parte posteriore del pattern oculare vi sono quattro grandi macchie bianche.

it.wikipedia.org