FLAGRANTE - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

I. flagrante [flaˈɡrante] PRID.

1. flagrante PRAVO:

flagrante

flagrant

flagrante delitto, reato flagrante

flagrant crime

2. flagrante (evidente):

flagrante ingiustizia, contraddizione

flagrant

flagrante ingiustizia, contraddizione

blatant

flagrante ingiustizia, contraddizione

glaring

II. flagrante [flaˈɡrante] SAM. m. spol

in flagrante

red-handed

cogliere qn in flagrante

to catch sb in the act

cogliere qn in flagrante

to catch sb at it pog.

reato flagrante

flagrant crime

cogliere qn in flagrante or sul fatto

to catch sb red-handed

cogliere qn in flagrante or sul fatto

to catch sb in the act

cogliere qn in flagrante or sul fatto

to catch sb at it pog.

Angleščina

Italijanščina

flagrant

flagrante

red-handed

con le mani nel sacco, in flagrante

in flagrante delicto

in flagranza di reato, in flagrante

to be caught in the act

essere colto sul fatto, in flagrante

to catch sb in the act, to catch sb at it pog.

cogliere qn in flagrante or sul fatto

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

flagrante [fla·ˈgran·te] PRID. (evidente)

flagrante

flagrant

cogliere qu in flagrante

to catch sb red-handed

cogliere qu in flagrante

to catch sb redhanded

Angleščina

Italijanščina

flagrant

flagrante

to catch sb red-handed

cogliere qn in flagrante

to catch sb red-handed fig.

cogliere qu in flagrante

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Non sembra probabile che il pittore abbia commesso dei reati, però egli teme le forze dell'ordine e rifugge quanto più possibile dagli abitati.

it.wikipedia.org

Uccidere un rivale non costituiva reato e non si potevano chiedere risarcimenti.

it.wikipedia.org

Competente per tutti i reati è il giudice del luogo di domicilio fiscale del contribuente.

it.wikipedia.org

Può inoltre compiere degli arresti, solo però in caso di flagranza di reato, nonché disporre di fermo esclusivamente in determinati casi previsti dalla legge.

it.wikipedia.org

Mentre torna a casa, però, la sua coscienza inizia a fargli capire che ha commesso un reato.

it.wikipedia.org