FRAGILITÀ - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

fragilità <mn. fragilità> [fradʒiliˈta] SAM. ž. spol

1. fragilità:

fragilità (facilità a rompersi): brittleness

fragilità (facilità a rompersi): fragility also fig.

fragilità (di porcellana): delicacy

fragilità (di costruzione): flimsiness

2. fragilità (debolezza):

fragilità fig.: frailty

fragilità fig.: tenuousness

fragilità fig.: weakness

la fragilità della natura umana: the frailty of human nature

la fragilità del suo ragionamento: the weakness in his reasoning

3. fragilità (instabilità):

fragilità: fragility

Angleščina

Italijanščina

fragility: fragilità ž. spol

brittleness: fragilità ž. spol also fig.

flimsiness (of construction): fragilità ž. spol

flimsiness (of excuse, evidence): fragilità ž. spol

frailty (of person, human nature): fragilità ž. spol

tenuousness (of thread, connection): fragilità ž. spol

tenderness (of shoot): fragilità ž. spol

weakness (of position): fragilità ž. spol

delicacy (of china): fragilità ž. spol

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

fragilità <-> [fra·dʒi·li·ˈta] SAM. ž. spol

1. fragilità:

fragilità (di vetro): fragility

fragilità (di capelli): brittleness

2. fragilità (gracilità: di persona, costituzione):

fragilità: delicacy

3. fragilità (insicurezza psicologica):

fragilità: fragility

Angleščina

Italijanščina

fragility: fragilità ž. spol

frailty of thing: fragilità ž. spol

flimsiness: fragilità ž. spol

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

L'unico difetto riscontrato in questa struttura stava nella fragilità degli ammortizzatori.

it.wikipedia.org

Comparsa di rughe precoci, fragilità delle unghie e malattie cutanee genitali, come i condilomi.

it.wikipedia.org

Per capire il concetto di antifragilità si parte dal suo opposto, la fragilità.

it.wikipedia.org

Vi sono sviluppati i temi universali della vita, il desiderio di appagamento erotico, la fragilità dell'amore, il desiderio di ricchezza e la brutalità della morte.

it.wikipedia.org

Nello specifico, minore è il tasso di carbonio minore è la resistenza meccanica e la fragilità mentre crescono la duttilità e la saldabilità del ferro.

it.wikipedia.org