GRACCHIO - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

gracchio¹ <mn. gracchi> [ˈɡrakkjo, ki] SAM. m. spol

gracchio (di corvo, cornacchia)

caw

gracchio (di gazza)

chatter

gracchio² <mn. gracchi> [ˈɡrakkjo, ki] SAM. m. spol

gracchio

alpine chough

gracchio corallino

(Cornish) chough

gracchiare [ɡrakˈkjare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. gracchiare:

gracchiare corvo, cornacchia:

to caw

gracchiare corvo, cornacchia:

to croak

gracchiare gazza:

to chatter

2. gracchiare (gracidare) neobč.:

gracchiare rana:

to croak

3. gracchiare fig.:

gracchiare (parlare con voce stridula) persona:

to squawk

gracchiare (emettere un suono stridulo) radio, telefono:

to crackle

Angleščina

Italijanščina

caw

gracchio m. spol

caw

gracchiare

chough

gracchio m. spol corallino

crake

gracchiare

cawing

(il) gracchiare

squawk (of crow)

gracchio m. spol

squawk crow:

gracchiare

chatter (of magpies)

gracchio m. spol

chatter magpies:

gracchiare

crackle radio:

gracchiare, frusciare

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

gracchio <-cchi> [ˈgrak·kio] SAM. m. spol

gracchio (di corvo)

caw

gracchio (di rana)

croak

gracchiare [grak·ˈkia:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. gracchiare:

gracchiare (corvo)

to caw

gracchiare (rana)

to croak

2. gracchiare (disco, giradischi):

gracchiare

to crackle

Angleščina

Italijanščina

caw

gracchio m. spol

caw

gracchiare

squawk

gracchiare

squawk

gracchio m. spol

croak

gracchiare

croak

gracchiare

croak

gracchiare m. spol

crackle telephone line

gracchiare

crackle of a telephone line

gracchiare m. spol

crackling of a radio

gracchiare m. spol

Presente

io	gracchio
tu	gracchi
lui/lei/Lei	gracchia
noi	gracchiamo
voi	gracchiate
loro	gracchiano

Imperfetto

io	gracchiavo
tu	gracchiavi
lui/lei/Lei	gracchiava
noi	gracchiavamo
voi	gracchiavate
loro	gracchiavano

Passato remoto

io	gracchiai
tu	gracchiasti
lui/lei/Lei	gracchiò
noi	gracchiammo
voi	gracchiaste
loro	gracchiarono

Futuro semplice

io	gracchierò
tu	gracchierai
lui/lei/Lei	gracchierà
noi	gracchieremo
voi	gracchierete
loro	gracchieranno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Soprattutto nella porzione occidentale dell'areale, inoltre, il gracchio corallino colonizza le falesie rocciose a picco sul mare.

it.wikipedia.org

Sulle pareti rocciose nidificano il gracchio alpino, il più raro gracchio corallino ed il raro picchio muraiolo.

it.wikipedia.org

Il richiamo di questi uccelli consiste in un gracchio nasale e vibrante, emesso con frequenza e più o meno forte a seconda del grado di eccitazione dell'animale.

it.wikipedia.org

Il richiamo del corvo beccofine è un gracchio gracidante ripetuto 4-5 volte di fila, con intensità crescente a seconda dell'umore dell'animale.

it.wikipedia.org

Il richiamo di questi uccelli è un aspro gracchio stridente molto simile a quello dell'affine ghiandaia comune, ma più prolungato.

it.wikipedia.org