Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
sest
footprints

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

orma [ˈorma] SAM. ž. spol

1. orma:

orma (traccia)
mark
orma (traccia)
trace
orma (traccia)
trail
orma (di piede)
footmark
orma (di piede)
footprint
orma (di animali)
track
orma (di animali)
mark
orme nella neve, sulla sabbia
tracks or footprints in the snow, in the sand
lasciare la propria orma fig.
to leave one's mark
lasciare la propria orma fig.
to set one's stamp
essere sulle orme di qn
to track sb
essere sulle orme di qn
to dog sb's footsteps
mettere qn sulle orme di qn
to set sb onto sb or sb's track
seguire le orme di qn
to follow sb's tracks
seguire le orme di qn fig.
to follow in sb's footsteps
seguire le orme di qn fig.
to tread the same path as sb
un percorso turistico sulle orme di Van Gogh fig.
a tourist route following in the steps of Van Gogh

2. orma (resto):

le orme del passato
the traces of the past
ricalcare le orme di qn
to follow in sb's footsteps
imprimere nitide orme sulla sabbia
to leave deep footprints on the sand
calcare le orme di qn
to tread the same path as sb
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
to follow in sb's footsteps
seguire le orme di qn
footmark
orma ž. spol
footprint
orma ž. spol
to set sb onto sb or sb's track
mettere qn sulle orme or sulla pista di qn
to follow in sb's wake fig.
seguire le orme di qn
spoor
orma ž. spol

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

orma [ˈor·ma] SAM. ž. spol

1. orma (di persona):

orma
footprint

2. orma (di animale):

orma
track

3. orma fig.:

orma
footstep
seguire [o calcare] le -e di qu
to follow in sb's footsteps
ricalcare le orme di qu fig.
to follow in sb's footsteps
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
footprint
orma ž. spol
to trail an animal
seguire le orme di un animale
track of animal
orma ž. spol

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

ricalcare le orme di qu fig.
to follow in sb's footsteps
to trail an animal
seguire le orme di un animale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Prima di calcare il palcoscenico lavorò come cameriere, autista e venditore di magliette.
it.wikipedia.org
Vi si trovano alcune statue intagliate nel marmo o in un calcare più grossolano, oltre a pietre che recano incise iscrizioni latine.
it.wikipedia.org
Tranne qualche grotta in calcare, l'origine carsica si può osservare nelle miniere e, sulla superficie, in qualche antica forma di masso stalagmitico.
it.wikipedia.org
Incluse nel suo repertorio canzoni nelle lingue di popoli dei paesi in cui calcava le scene.
it.wikipedia.org
Horace torna quindi a calcare i ring delle federazioni indipendenti.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar