Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
purposes’
proposals

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. proposta [proˈposta] SAM. ž. spol

proposta (suggerimento)
suggestion
proposta (offerta)
proposal
proposta (offerta)
proposition
proposta (offerta)
offer
proposta (offerta di acquisto)
approach
fare, avanzare una proposta
to make, put forward a proposal
accettare, rifiutare una proposta
to accept, reject an offer
proposta tecnica, commerciale
technical, business proposition
ha ricevuto delle proposte da diverse case editrici
he has been approached by several publishers
su proposta del sindaco
at the mayor's suggestion or instigation

II. proposte SAM. ž. spol mn. (sessuali)

fare delle proposte a qn
to make avances on sb, to proposition sb

III. proposta [proˈposta]

proposta di emendamento PRAVO
bill of amendment
proposta di compromesso
compromise proposal
proposta di legge PRAVO
bill
proposta di matrimonio
marriage proposal
proposta di matrimonio
proposal of marriage
proposta di pace
peace proposal

I. proposto [proˈposto] GLAG. del. Pf.

proposto → proporre

II. proposto [proˈposto] PRID.

proposto
proposed
in alternativa al corso proposto
as an alternative to the course on offer

I. proporre [proˈporre] GLAG. preh. glag.

1. proporre (suggerire):

proporre
to propose
proporre
to propound
proporre riunione, dibattito, soluzione, passeggiata
to suggest
proporre di fare
to propose doing
proporre qc a qn idea, possibilità
to try sth on sb
proporre qn per un premio
to name or propose sb for a prize
proporre qn come presidente
to nominate or propose or put sb up for president
proporre che la questione sia messa ai voti
to move that the matter (should) be put to the vote
proporre un brindisi
to propose a toast
propongo di andarcene tutti
I propose or vote we all go

2. proporre (offrire):

proporre aiuto, denaro, stage, escursione
to offer a qcn: to sb
ti proponiamo di lavorare con noi
we would like you to come and work with us

3. proporre (sottoporre, presentare):

proporre soluzione, misura, strategia, progetto, argomento
to put forward
proporre mozione, piano
to bring forward
proporre nomina, dimissioni
to submit
proporre la candidatura di qn
to put sb forward as candidate

II. proporsi GLAG. povr. glag.

1. proporsi (offrirsi):

proporrsi per candidatura, lavoro, promozione
to put oneself in or up for
proporrsi per fare
to offer to do

2. proporsi (avere l'intenzione):

proporrsi di fare
to contemplate or propose doing, to mean or plan or set out to do

III. proporre [proˈporre]

l'uomo propone e Dio dispone preg.
Man proposes, God disposes
acconsentire alle proposte di qn
to accede to sb's suggestions
risibile proposta, tentativo
laughable
risibile proposta, tentativo
risible
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
proposed
proposto
offering
proposta ž. spol
I heard the band's latest offering yesterday iron., slabš.
ho ascoltato le ultime proposte della band ieri
business proposition
proposta ž. spol commerciale
offeree
destinatario m. spol della proposta / destinataria ž. spol della proposta
marriage proposal
proposta ž. spol di matrimonio
proposal
proposta ž. spol
to make, put forward a proposal
fare, avanzare una proposta
a proposal for changes, new regulations
una proposta di cambiamento, per un nuovo regolamento
a proposal for doing or to do
una proposta per, di fare
the proposal that everybody should get a pay rise
la proposta di un aumento di stipendio per tutti
proposal
proposta ž. spol di matrimonio
to receive a proposal
ricevere una proposta di matrimonio
proposal, also proposal form
proposta ž. spol di assicurazione

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

proposto GLAG.

proposto del. Pf. di proporre

proporre [pro·ˈpor·re] GLAG. preh. glag.

1. proporre (suggerire):

proporre
to propose

2. proporre (scopo):

proporsi qc
to set sth for oneself
proporsi una meta
to set oneself a goal

proposta [pro·ˈpos·ta] SAM. ž. spol

proposta
proposal
proposta di matrimonio
marriage proposal
proposta di legge
bill
una proposta accattivante
an attractive proposal
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
proposition
proposta ž. spol
proposition
fare proposte sessuali a
package deal
pacchetto m. spol di proposte
proposal
proposta ž. spol
to put forward a proposal
avanzare [o fare] una proposta
peace proposal
proposta ž. spol di pace
proposal
proposta ž. spol di matrimonio
to make a marriage proposal
fare una proposta di matrimonio
suggestion
proposta ž. spol
to be open to new suggestions
essere aperto a nuove proposte
at Ann's suggestion
su proposta di Ann
to pooh-pooh a plan/a proposal
ridicolizzare un progetto/una proposta
it has been mooted that …
è stato proposto che …
the suggestion had no takers
la proposta non è stata accettata

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

una proposta accattivante
an attractive proposal
the proposals only went halfway toward meeting their demands
le proposte hanno risposto solo in parte alle loro richieste
to put forward a proposal
avanzare [o fare] una proposta
peace proposal
proposta ž. spol di pace
proposal
proposta ž. spol di matrimonio
the suggestion had no takers
la proposta non è stata accettata
to pop the question to sb
fare una proposta di matrimonio a qu
package deal
pacchetto m. spol di proposte
that proposal is a nonstarter
quella proposta è destinata al fallimento
to propose (to sb)
fare una proposta di matrimonio (a qc)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Quest'ultimo acconsentì, ma pretese che il figlio ottenesse prima una laurea secolare.
it.wikipedia.org
Dato che la ragazza era una donatrice di organi, se il padre acconsente a staccare le macchine potrà prendere il suo cuore per sé.
it.wikipedia.org
Di fronte a tale evidenza, la polizia acconsentì a rilasciare il sospetto.
it.wikipedia.org
Soprattutto, per acconsentire al duello, pretendeva che lo sfidante mettesse a disposizione una congrua somma da spartirsi alla fine dell'incontro.
it.wikipedia.org
Francesca, dopo aver letto un bigliettino scritto dalla figlia, acconsente.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar