Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Gruppentraining
rejects

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. respingere [resˈpindʒere] GLAG. preh. glag.

1. respingere (allontanare):

respingere
to drive back
respingere
to repel
respingere individuo, folla, manifestanti, animale
to push away
respingere esercito, truppe:
to counter
respingere esercito, truppe:
to fight off
respingere esercito, truppe:
to force back
respingere esercito, truppe:
to repulse
respingere nemico, attacco
to resist

2. respingere (rifiutare):

respingere
to reject
respingere
to refuse
respingere offerta, proposta
to decline
respingere teoria, iniziativa, alleanza, consiglio, offerta, decisione
to reject
respingere teoria, iniziativa, alleanza, consiglio, offerta, decisione
to refuse
respingere corte, avances
to turn down
respingere corteggiatore
to reject
respingere candidato
to turn away
essere respinto alla frontiera
to be turned back at the border

3. respingere:

respingere ADMIN. JEZ., PRAVO
to dismiss
respingere ricorso, causa, mozione, progetto di legge, istanza
to defeat
respingere accuse
to repudiate

4. respingere GOSP.:

respingere assegno
to bounce

5. respingere (rispedire):

respingere
to return
respingere posta, lettera
to send back
“respingere al mittente”
“return to sender”

6. respingere ŠPORT:

respingere pallone
to clear

7. respingere (bocciare):

respingere
to fail
respingere studente
to keep back
è stato respinto all'esame
he failed the exam

II. respingersi GLAG. povr. glag. FIZ.

respingersi elettroni, calamite:
to repel
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
rejecter
chi rigetta, respinge
beat back
respingere
rebut
respingere
repulse
respingere
thrust back
respingere
beat off attack, attackers
respingere
vote out motion
respingere
fight off attacker, attack
respingere (combattendo)
fight off challenge, criticism, proposal, takeover bid
respingere, rifiutare
scout suggestion, proposal
respingere sdegnosamente

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

respingere [res·ˈpin·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

1. respingere (nemico, aggressore):

respingere
to repel

2. respingere (regalo):

respingere
to return

3. respingere:

respingere (proposta)
to reject
respingere (accusa)
to deny

4. respingere (bocciare):

respingere
to fail

5. respingere ŠPORT:

respingere
to ward off
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
beat back
respingere
spurn
respingere
beat off
respingere
disallow
respingere
cast out (cacciare) (ideas)
respingere
reject application, request, accusation
respingere
turn down
respingere
repel
respingere
vote down
respingere (per votazione)
Presente
iorespingo
turespingi
lui/lei/Leirespinge
noirespingiamo
voirespingete
lororespingono
Imperfetto
iorespingevo
turespingevi
lui/lei/Leirespingeva
noirespingevamo
voirespingevate
lororespingevano
Passato remoto
iorespinsi
turespingesti
lui/lei/Leirespinse / respingé
noirespingemmo
voirespingeste
lororespinsero / respingerono
Futuro semplice
iorespingerò
turespingerai
lui/lei/Leirespingerà
noirespingeremo
voirespingerete
lororespingeranno
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to reject sth in favor of sth else
respingere qc a favore di qc altro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Luciana però lo respinge nuovamente, rompendo i legami con i tre amici.
it.wikipedia.org
Le vecchie usanze barbare vennero sostituite dal nuovo ordine, e ogni tentativo di ribellione fu respinto velocemente proprio grazie alle fortezze che presidiavano tali territori.
it.wikipedia.org
La situazione rischia di finire male, ma gli altri cavalieri arrivano appena in tempo per respingere momentaneamente il colosso.
it.wikipedia.org
Ogino respinse i risultati della ricerca del collega austriaco, in ragione della scarsa affidabilità del metodo.
it.wikipedia.org
Nel 1576 e nel 1578 i portoghesi cercarono di prenderne il controllo del regno ma furono respinti entrambe le volte.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar