Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
desenescundam
tracing

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

ricalco <mn. ricalchi> [riˈkalko, ki] SAM. m. spol

ricalco
tracing
fare un ricalco
to make a tracing di: of
carta da ricalco
tracing paper

ricalcare [rikalˈkare] GLAG. preh. glag.

1. ricalcare (copiare):

ricalcare disegno
to trace (out)
ricalcare qc su qc
to trace (out) sth from sth

2. ricalcare (imitare):

ricalcare
to imitate
ricalcare
to copy
ricalcare
to follow

3. ricalcare TEH.:

ricalcare
to upset
ricalcare le orme di qn
to follow in sb's footsteps
ricalcare il contorno
to trace out the outline
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
tracing wheel
rotella ž. spol dentata (da ricalco)
tracing
ricalco m. spol
brass rubbing
ricalco m. spol (di targhe commemorative, iscrizioni tombali, ecc.)
trace out map, outline
ricalcare (onto su)
to follow in sb's footsteps fig.
seguire or ricalcare le orme di qn

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

ricalcare [ri·kal·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. ricalcare (cappello):

ricalcare
to push down

2. ricalcare (disegno):

ricalcare
to trace

3. ricalcare fig. (seguire un modello):

ricalcare
to copy
ricalcare le orme di qu fig.
to follow in sb's footsteps
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
tracing
ricalco m. spol
trace with tracing paper
ricalcare
Presente
ioricalco
turicalchi
lui/lei/Leiricalca
noiricalchiamo
voiricalcate
lororicalcano
Imperfetto
ioricalcavo
turicalcavi
lui/lei/Leiricalcava
noiricalcavamo
voiricalcavate
lororicalcavano
Passato remoto
ioricalcai
turicalcasti
lui/lei/Leiricalcò
noiricalcammo
voiricalcaste
lororicalcarono
Futuro semplice
ioricalcherò
turicalcherai
lui/lei/Leiricalcherà
noiricalcheremo
voiricalcherete
lororicalcheranno
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

ricalcare le orme di qu fig.
to follow in sb's footsteps

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il ritratto della regina mostra lineamenti regolari con zigomi alti, collo lungo e senza grinze, e contorni molto sottili.
it.wikipedia.org
In tutte e due le versioni i pin, elettricamente e per dimensioni, sono identici differiscono per lo spessore della struttura di contorno magnetica.
it.wikipedia.org
Quello che sembra essere un incidente durante un rapporto sessuale, assume i contorni di un omicidio volontario, di cui è sospettato l'amante della donna.
it.wikipedia.org
Le fanno da contorno alcuni padiglioni dal gusto neogotico, e i resti delle scuderie.
it.wikipedia.org
È di rilievo l'uso di uno stile molto dettagliato, scevro di linee di contorno, basato sul principio del masking.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "ricalco" v drugih jezikih

Italijanščina
Nemščina