RIVALITÀ - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

rivalità <mn. rivalità> [rivaliˈta] SAM. ž. spol

rivalità

rivalry fra, tra: between

rivalità accanita, di vecchia data

bitter, long-standing rivalry

guerra, rivalità -a

internecine war, rivalry

spietato opposizione, rivalità

bitter

spietato opposizione, rivalità

fierce

accanito odio, battaglia, rivalità

bitter

accanito odio, battaglia, rivalità

cut-throat

placare rivalità, ira, inquietudine

to appease

placare rivalità, ira, inquietudine

to pacify

sordo lotta, rivalità

secret

sordo lotta, rivalità

hidden

sordo lotta, rivalità

covert

Angleščina

Italijanščina

rivalry

rivalità ž. spol

bitter, intense rivalry

accanita, intensa rivalità

inter-company rivalry

rivalità tra ditte

sibling rivalry

rivalità ž. spol tra fratelli e sorelle

sisterly rivalry

rivalità tra sorelle

mutual, class antagonism

rivalità reciproca, di classe

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

rivalità <-> [ri·va·li·ˈta] SAM. ž. spol

rivalità

rivalry

Angleščina

Italijanščina

rivalry

rivalità ž. spol

antagonism (between people)

rivalità ž. spol

company/office politics

rivalità interne dell'azienda/dell'ufficio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Tema centrale della raccolta sono le festività natalizie, analizzate con spirito dissacrante e spietato umorismo nero.

it.wikipedia.org

La grande regina, in ogni caso, colpisce in modo spietato, aiutata da altri scheletri.

it.wikipedia.org

Combatte allora con metodi spietati il brigantaggio che allora agiva, quasi sempre, come il braccio violento della mafia.

it.wikipedia.org

Per paura delle opinioni pubbliche e del giudizio spietato della loro mahallah, molte donne decisero di non togliersi il velo.

it.wikipedia.org

Le ragazze si rendono quindi conto di come è il mondo glamour sia spietato e senza amici.

it.wikipedia.org