Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Einschlafen
solca

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

solcare [solˈkare] GLAG. preh. glag.

1. solcare (scavare):

solcare
to plough
solcare
to plow am. angl.
solcare
to furrow
solcare campo, terreno
to rut

2. solcare (navigare):

solcare
to sail
solcare mare
to ply

3. solcare fig. cicatrice:

solcare
to line
solcare volto
to score
la cicatrice che gli solca il volto
the scar across his face
le lacrime le solcavano il viso
tears were running down her face
la cicatrice che gli solca il volto
the scar across his face
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
criss-cross
solcare
to criss-cross sth with sth
solcare qc con qc
rut
solcare, fare dei solchi in
rake beam: sky
solcare
ply sea
solcare
the scar across his face
la cicatrice che gli solca il volto
score face
segnare, solcare (with di)

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

solcare [sol·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. solcare AGR.:

solcare
to plow

2. solcare fig. (fendere l'acqua):

solcare le onde [o il mare]
to plow the waves [or the ocean]
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
to sail the seven seas
solcare i mari
to sail the seas
solcare i mari
to ride the waves
solcare le onde
Presente
iosolco
tusolchi
lui/lei/Leisolca
noisolchiamo
voisolcate
lorosolcano
Imperfetto
iosolcavo
tusolcavi
lui/lei/Leisolcava
noisolcavamo
voisolcavate
lorosolcavano
Passato remoto
iosolcai
tusolcasti
lui/lei/Leisolcò
noisolcammo
voisolcaste
lorosolcarono
Futuro semplice
iosolcherò
tusolcherai
lui/lei/Leisolcherà
noisolcheremo
voisolcherete
lorosolcheranno
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

solcare le onde [o il mare]
to plow the waves [or the ocean]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il suo nome deriva dal latino cicatrix, che significa cicatrice.
it.wikipedia.org
Quando le cicatrici hanno un ruolo nei riti di iniziazione, è chiaro che hanno anche un significato religioso.
it.wikipedia.org
Le cicatrici vengono chiamate cheloidi (cicatrice più grande della ferita iniziale) o ipertropiche (cicatrice più piccola della ferita iniziale).
it.wikipedia.org
In alcuni casi, i sedicenti rapiti hanno mostrato delle cicatrici come prova del presunto rapimento subìto e di interventi chirurgici eseguiti dagli alieni.
it.wikipedia.org
Nella cicatrice ipertrofica, il tessuto si forma in grande quantità rimanendo poi sempre rilevato e dolente.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar