Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
werdenden
subtlety

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

sottigliezza [sottiʎˈʎettsa] SAM. ž. spol

1. sottigliezza (finezza):

sottigliezza
thinness
sottigliezza
sharpness

2. sottigliezza (acutezza):

sottigliezza fig.
subtlety
sottigliezza fig.
subtleness
sottigliezza fig.
sharpness
la sottigliezza di un ragionamento
the subtlety of an argument
analizzare con sottigliezza
to analyse subtly

3. sottigliezza (cavillo):

sottigliezza
quibble
sottigliezza
nicety
sottigliezza
cavil
le sottigliezze della grammatica
the subtleties of grammar
le sottigliezze del protocollo
the niceties of protocol
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
subtilization
sottigliezza ž. spol
niceness (in distinction, contrast)
sottigliezza ž. spol
subtlety
sottigliezza ž. spol
subtlety
sottigliezza ž. spol
thinness (of nose, lips, wall, line, slice, layer)
sottigliezza ž. spol
keenness (of blade)
sottigliezza ž. spol
nicety
sottigliezza ž. spol
subtly analyse, act
con sottigliezza
sophistication (of argument, discussion, joke)
sottigliezza ž. spol
subtlety is wasted on her
non capisce la sottigliezza

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

sottigliezza [sot·tiʎ·ˈʎet·tsa] SAM. ž. spol

1. sottigliezza fig. (acutezza):

sottigliezza
subtlety

2. sottigliezza fig. (cavillo):

sottigliezza
detail
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
subtlety of argument
sottigliezza ž. spol
quibble
sottigliezza ž. spol
nicety
sottigliezza ž. spol

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Benché intuitiva, la definizione matematica di nodo presenta delle piccole sottigliezze.
it.wikipedia.org
Il nō rappresenta davvero la cultura giapponese di ricercare la bellezza nella sottigliezza e nella formalità.
it.wikipedia.org
Dalla sua analisi, risulta che è una cosa imbrogliatissima, piena di sottigliezza metafisica e di capricci teologici.
it.wikipedia.org
Altri termini in uso comune sono decisamente meno ambigui ed escludono sottigliezze interpretative.
it.wikipedia.org
Vista la sua sottigliezza e fragilità, è facile che una faccetta si rompa prima della cementazione e occorre pertanto maneggiarla con molta cautela.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "sottigliezza" v drugih jezikih

Italijanščina
Nemščina
Italijanščina
Francoščina
Italijanščina
Španščina
Italijanščina
Slovenščina