SOVRACCARICO - italijanščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

I. sovraccarico <mn. sovraccarichi, sovraccariche> [sovrakˈkariko, ki, ke] PRID.

1. sovraccarico (troppo carico):

sovraccarico veicolo: overloaded

sovraccarico persona, animale: overloaded

sovraccarico persona, animale: overburdened

sovraccarico linea telefonica: congested

viaggiatori -chi di bagagli: passengers weighed down or overloaded with luggage

2. sovraccarico (oberato) fig.:

essere sovraccarico di lavoro: to be overburdened with work, to be overworked

II. sovraccarico <mn. sovraccarichi, sovraccariche> [sovrakˈkariko, ki, ke] SAM. m. spol

1. sovraccarico (carico eccedente):

sovraccarico: overload

sovraccarico: excess load

un sovraccarico di 500 chili: an overload of 500 kilos

ha 20 chili di bagagli in sovraccarico: she has 20 kilos of excess baggage

una nave in sovraccarico: an overloaded ship

2. sovraccarico (eccesso):

sovraccarico fig.: overload

un sovraccarico di lavoro: an overload of work

3. sovraccarico:

sovraccarico TEH., ELEK.: overload

sovraccarico TEH., ELEK.: overcharge

sovraccarico TEH., ELEK.: surcharge

sovraccaricare [sovrakkariˈkare] GLAG. preh. glag.

1. sovraccaricare (caricare eccessivamente):

sovraccaricare: to overload

sovraccaricare veicolo: to weigh down

2. sovraccaricare (oberare):

sovraccaricare fig.: to overburden di: with

sovraccaricare qn di lavoro: to load sb down with work

3. sovraccaricare:

sovraccaricare TEH., ELEK. rete elettrica: to overcharge

sovraccaricare linea telefonica: to congest

sovraccaricare linea telefonica: to overload

sovraccaricare sistema: to strain

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

overload INŽ., ELEKTRON.: sovraccarico m. spol

overload: sovraccarico m. spol

overload: sovraccaricare (with con, di)

overladen: sovraccarico

overloaded: sovraccarico

burdened: sovraccarico (with di)

load down: appesantire, sovraccaricare (with con)

to be loaded down with sth: essere sovraccarico di qc

to load sb down with work: sovraccaricare or oberare qn di lavoro

blasting TEH., RADIO: distorsione ž. spol da sovraccarico

surcharge: sovraccarico m. spol

overlabour: sovraccaricare di lavoro

v slovarju PONS

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

sovraccarico <-chi> [sov·rak·ˈka:·ri·ko] SAM. m. spol

1. sovraccarico (carico eccessivo):

sovraccarico: excess load

2. sovraccarico fig.:

sovraccarico di lavoro: excess work

sovraccarico (-a) <-chi, -che> PRID.

sovraccarico (-a): overloaded

sovraccaricare [sov·rak·ka·ri·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. sovraccaricare:

sovraccaricare qc (di qc): to overload sth (with sth)

fraza:

sovraccaricare qu di qc fig.: to overload sb with sth

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

overload: sovraccarico m. spol

overload: sovraccaricare

to be overloaded with sth fig.: essere sovraccarico di qc

overburden: sovraccaricare

weight down: sovraccaricare

Presente
io	sovraccarico
tu	sovraccarichi
lui/lei/Lei	sovraccarica
noi	sovraccarichiamo
voi	sovraccaricate
loro	sovraccaricano

Imperfetto
io	sovraccaricavo
tu	sovraccaricavi
lui/lei/Lei	sovraccaricava
noi	sovraccaricavamo
voi	sovraccaricavate
loro	sovraccaricavano

Passato remoto
io	sovraccaricai
tu	sovraccaricasti
lui/lei/Lei	sovraccaricò
noi	sovraccaricammo
voi	sovraccaricaste
loro	sovraccaricarono

Futuro semplice
io	sovraccaricherò
tu	sovraccaricherai
lui/lei/Lei	sovraccaricherà
noi	sovraccaricheremo
voi	sovraccaricherete
loro	sovraccaricheranno

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

sovraccaricare qc (di qc): to overload sth (with sth)

sovraccaricare qu di qc fig.: to overload sb with sth

sovraccarico di lavoro: excess work

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Tutti gli strumenti a termocoppia non possono sopportare nessun sovraccarico, visto la già grande temperatura della termocoppia.

it.wikipedia.org

Esercizi possono essere prescritti per alleviare il disagio associato al sovraccarico dei muscoli posteriori.

it.wikipedia.org

Non bisogna, infatti, superare la tecnologia, quanto più rivedere le nostre abitudini in merito, che ci portano ad un sovraccarico di informazioni.

it.wikipedia.org

Valori superiori alla norma indicano sovraccarico di volume, insufficienza cardiaca destra, aumento della pressione intratoracica o turbe vasomotorie.

it.wikipedia.org

Questo usando un sovraccarico progressivo aumentato quasi ad ogni sessione.

it.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "sovraccarico" v drugih jezikih

Italijanščina

Italijanščina

Italijanščina