Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Dividing
crooked

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. storto [ˈstɔrto] GLAG. del. Pf.

storto → storcere

II. storto [ˈstɔrto] PRID.

1. storto (non dritto):

storto gambe
bandy
storto gambe
crooked
storto naso, bocca
crooked
storto naso, bocca
twisted
storto bastone
bent
storto bastone
crooked
storto quadro, cravatta
crooked
storto quadro, cravatta
not straight pred
avere le gambe storte
to have bandy legs
avere le gambe storte
to be bandy-legged or bowlegged

2. storto (avverso) fig.:

avere la luna -a
to be in one of one's moods
avere la luna -a
to be in a bad mood
avere una giornata -a
to have an off day

III. storto [ˈstɔrto] PRISL.

1. storto (di traverso):

storto camminare
crookedly

2. storto (male):

guardare storto qn
to give sb a dirty look
guardare storto qn
to look askance at sb
oggi mi va tutto storto
everything's going wrong today

I. storcere [ˈstɔrtʃere] GLAG. preh. glag. (torcere)

storcere chiodo
to bend
storcere chiave
to twist
storcere un braccio a qn
to twist sb's arm

II. storcersi GLAG. povr. glag.

1. storcersi (incurvarsi):

storcersi chiodo:
to bend

2. storcersi (slogarsi):

storcersi una caviglia
to twist or sprain one's ankle

III. storcere [ˈstɔrtʃere]

storcere il naso or la bocca di fronte a qc
to turn up one's nose at sth

I. storcere [ˈstɔrtʃere] GLAG. preh. glag. (torcere)

storcere chiodo
to bend
storcere chiave
to twist
storcere un braccio a qn
to twist sb's arm

II. storcersi GLAG. povr. glag.

1. storcersi (incurvarsi):

storcersi chiodo:
to bend

2. storcersi (slogarsi):

storcersi una caviglia
to twist or sprain one's ankle

III. storcere [ˈstɔrtʃere]

storcere il naso or la bocca di fronte a qc
to turn up one's nose at sth
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
to be boss-eyed
avere gli occhi storti
skew-whiff
storto
lopsidedly
in modo sghembo, storto
askew
storto, obliquo, sbieco
screwed
storto
bandy
storto
crookedness
(l')essere curvo, storto
lopsided clothing
che pende, storto

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. storto (-a) [ˈstɔr·to] GLAG.

storto del. Pf. di storcere

II. storto (-a) [ˈstɔr·to] PRID.

1. storto (gambe, righe):

storto (-a)
crooked

2. storto fig. (sfavorevole):

storto (-a)
bad
oggi mi va tutto storto!
everything's going wrong for me today!
avere la luna -a
to be in a bad mood

storcere [ˈstɔr·tʃe·re] GLAG. preh. glag.

1. storcere (chiave, chiodo):

storcere
to bend

2. storcere (piede, gamba, braccio):

storcere
to twist
storcere la bocca fig.
to curl one's lip
storcere la bocca fig. (storcere il naso)
to wrinkle one's nose

3. storcere fig. (senso, significato):

storcere
to distort

storcere [ˈstɔr·tʃe·re] GLAG. preh. glag.

1. storcere (chiave, chiodo):

storcere
to bend

2. storcere (piede, gamba, braccio):

storcere
to twist
storcere la bocca fig.
to curl one's lip
storcere la bocca fig. (storcere il naso)
to wrinkle one's nose

3. storcere fig. (senso, significato):

storcere
to distort
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
to go awry
andare storto
bandy legs
storto, -a
lopsided
storto, -a
cockeyed
storto, -a
to look askance (at sb/sth)
guardare storto (qn/qc)
crooked nose, legs
storto, -a
bent
storto, -a
to sniff at sth
storcere il naso di fronte a qc

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

oggi mi va tutto storto!
everything's going wrong for me today!
storcere la bocca fig.
to curl one's lip
storcere la bocca fig. (storcere il naso)
to wrinkle one's nose
to put sb's nose out of joint pog.
far storcere il naso a qu
to sniff at sth
storcere il naso di fronte a qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Gli abitanti la accolgono storcendo un po' il naso, ma tutto rientra nella norma quando lei contribuisce con un'offerta generosa alla costruzione della nuova chiesa.
it.wikipedia.org
Caratteristico è il campanile pendente della chiesa che, per un avvallamento nel terreno, si è storto.
it.wikipedia.org
In questa partita si è storto il ginocchio, saltando le future due partite della squadra.
it.wikipedia.org
La massiccia presenza sui media tedeschi e il carattere più pop di molti pezzi del nuovo album, fece storcere il naso ai fan di lunga data.
it.wikipedia.org
Essendo fortemente repubblicano, storce il naso di fronte ad argomenti come l'aborto o il controllo delle armi.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar